Переклад тексту пісні Nothing New - Sadie & The Hotheads, Elizabeth McGovern, Steve Nelson

Nothing New (оригінал)

All of the fish in all of the sea
All of the stars we can’t even see
That’s how many chances you gave me
To be all of the people I wanted to be
You taught me to walk, then to walk away
I thought that you would always stay
I can’t believe it when I look at you
Are you someone I ever knew?
Everything I say, everything I do
So many things in life to get through
A tree was once a seed that grew
Like millions, it’s nothing new
Like millions, it’s nothing new
Nothing so big as the love of a child
But you were only the very first mile
I hate to tell you this, but this is true
Millions before us just like me and you
I move my head, I move my arm
Things go right or things go wrong
Always the sound that’s in my ear
Words you said to me you thought I didn’t hear
Everything I say, everything I do
So many things in life to get through
A tree was once a seed that grew
Like millions, it’s nothing new
Like millions, it’s nothing new
Like millions, it’s nothing new

Nothing New (переклад)

Вся риба у всьому морі
Усі зірки, яких ми навіть не можемо побачити
Ось скільки шансів ти мені дав
Бути всіма людьми, якими я хотів бути
Ти навчив мене ходити, а потім піти
Я думав, що ти залишишся завжди
Я не можу в це повірити, коли дивлюся на тебе
Ви хтось, кого я коли-небудь знав?
Все, що я говорю, усе, що я роблю
У житті так багато речей, які потрібно пройти
Дерево колись було насінням, яке виросло
Як і мільйони, це нічого нового
Як і мільйони, це нічого нового
Ніщо таке велике, як любов до дитини
Але ви пройшли лише першу милю
Мені неприємно вам це говорити, але це правда
Мільйони перед нами, як я і ти
Я рухаю головою, я рухаю рукою
Усе йде правильно або все йде не так
Завжди звук, який у моїх вухах
Слова, які ви сказали мені, ви думали, що я не почув
Все, що я говорю, усе, що я роблю
У житті так багато речей, які потрібно пройти
Дерево колись було насінням, яке виросло
Як і мільйони, це нічого нового
Як і мільйони, це нічого нового
Як і мільйони, це нічого нового