| The Silence of Being (оригінал) | The Silence of Being (переклад) |
|---|---|
| Closed to me by a wall of silence | Закритий для мене стіною мовчання |
| I never tried to ask for reasons | Я ніколи не намагався запитати про причини |
| I see the answer in their faces: | Я бачу відповідь на їхніх обличчях: |
| «Don't try to speak a language | «Не намагайтеся розмовляти мовою |
| You even don’t understand» | Ти навіть не розумієш» |
| Sometimes it seems the less I hear the more I see | Іноді здається, що менше я чую, тим більше бачу |
| Deaf I am but blinded the men around me | Я глухий, але осліпив людей навколо мене |
| Thinking about my life makes me feel | Думка про своє життя змушує мене відчувати |
| Like walking on thin ice | Як ходити по тонкому льоду |
| I’ll break through by roaring sounds | Я прорвусь реваючими звуками |
| An unreal fall with silent cries | Нереальне падіння з тихими криками |
| Feeling their looks burning on my skin | Відчуваю, що їхні погляди горять на моїй шкірі |
| When I’m trying to explain | Коли я намагаюся пояснити |
| Always not alone but I can hear | Завжди не один, але я чую |
| My inner silence calling me back | Моя внутрішня тиша кличе мене назад |
| Sometimes it seems the less I hear the more I see | Іноді здається, що менше я чую, тим більше бачу |
| Deaf I am but blinded the men around me | Я глухий, але осліпив людей навколо мене |
| The silence of being | Тиша буття |
| Just an empty feeling | Просто відчуття порожнечі |
| A voyage into the unknown | Подорож у невідоме |
| No trip out of this stillness | Ніякої виходу з цієї тиші |
| Four walls seem to get closer | Здається, чотири стіни наближаються |
| To hug me into solitude | Щоб обійняти мене на самоті |
| But how can I live | Але як мені жити |
| When silence kills my being? | Коли тиша вбиває мою істоту? |
| Day by day, Piece by piece | День за днем, шматочок за шматком |
| Crawling in my innerself | Заповзаю в мій внутрішній |
| Fingers of lonelyness | Пальці самотності |
| Slowly touch my soul | Повільно торкніться моєї душі |
| Desolation, isolation | Запустіння, ізоляція |
| Discontent with my situation | Невдоволений своєю ситуацією |
| Frustration, simulation, | Розчарування, симуляція, |
| To hear is my solicitation | Почути — це моє прохання |
| Thinking about my life makes me feel | Думка про своє життя змушує мене відчувати |
| Like walking on thin ice | Як ходити по тонкому льоду |
| I’ll break through by roaring sounds | Я прорвусь реваючими звуками |
| An unreal fall with silent cries | Нереальне падіння з тихими криками |
| Feeling their looks burning on my skin | Відчуваю, що їхні погляди горять на моїй шкірі |
| When I’m trying to explain | Коли я намагаюся пояснити |
| Always not alone but I can hear | Завжди не один, але я чую |
| My inner silence calling me back | Моя внутрішня тиша кличе мене назад |
| Sometimes it seems the less I hear the more I see | Іноді здається, що менше я чую, тим більше бачу |
| Deaf I am but blinded the men around me | Я глухий, але осліпив людей навколо мене |
| The silence of being | Тиша буття |
| Just an empty feeling | Просто відчуття порожнечі |
| A voyage into the unknown | Подорож у невідоме |
| No trip out of this stillness | Ніякої виходу з цієї тиші |
Переклад тексту пісні The Silence of Being - Sacrosanct
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні The Silence of Being , виконавця -Sacrosanct
Пісня з альбому Recesses for the Depraved
Дата випуску:27.10.1991
Мова пісні:Англійська
Лейбл звукозаписуRock of Angels
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 1991 | |
| 1991 | |
| 1991 | |
| 1991 | |
| 1991 | |
| 1991 |