Переклад тексту пісні No God / No Religion - Sacred Steel

No God / No Religion (оригінал)

You say I’m evil — From your point of view that’s right
I praise Lord Satan while it’s you who’ve seen the light
I’m bound to hell while heaven waits for you to come
And all I say won’t change your mind 'cause I am wrong
I don’t see what’s my crime — I’m human just like you
I don’t feel god inside and all I see is doom
I have my doubts but I am pretty sure there’s not
Such splendid deity like your beloved god
I’ve tried to praise the father
Son and holy ghost
But then life taught me
That they do not love me most
No god no religion
I’m sorry but I don’t believe
We were born — We will die
And there’s no reason why
Keep your faith to yourself
Let me live my life in hell
Fuck off
No god — No god — No god and no religion
I’ve tried to praise the father — Son and holy ghost
I’d rather praise Lucifer’s friend or Satan’s host
I think that when I’m dead I’ll just be dead again
I will return to where I’ve been before the pain

No God / No Religion (переклад)

Ви кажете, що я злий — З вашої точки зору, це правильно
Я прославляю Господа Сатану, поки це ви бачили світло
Я прив’язаний до пекла, поки рай чекає на тебе
І все, що я скажу, не змінить вашої думки, бо я не не правий
Я не бачу, у чому мій злочин — я така ж людина, як і ви
Я не відчуваю Бога всередині, і все, що бачу — приреченість
У мене є сумніви, але я впевнений, що ні
Таке чудове божество, як твій улюблений бог
Я намагався похвалити батька
Син і святий дух
Але потім життя навчило мене
Що вони мене не люблять більше
Немає бога не релігії
Мені шкода, але я не вірю
Ми народилися — Ми помремо
І немає причин
Зберігайте віру при собі
Дозволь мені прожити своє життя в пеклі
Відбійся
Не бога — Не бога — Не бога й жодної релігії
Я намагався прославити батька — Сина і святого духа
Я краще хвалю друга Люцифера чи війська сатани
Я думаю, що коли я помру, я просто померу знову
Я повернусь туди, де був до болю