Переклад тексту пісні Beyond the Gates of Nineveh - Sacred Steel

Beyond the Gates of Nineveh (оригінал)

Asleep for countless centuries
Beneath the endless sands of time
'Til excavations did unearth my bones and ruins
I now reclaim what once was mine
Ishtar rise
Lost are the temple of Sin
Shamash and Nergal
No one will ever kneel before Ashur’s altar
No longer sacrifices t Nabiu — Ninurta
Forever bow before the great goddess Ishtar
I bring the truth — Sweep lies away
This time forever I will stay — Within — Beyond her gates
Regain what once was mine — Beyond the sands of time
Regain what once was mine Ishtar rise
Regain what once was mine — Beyond the sands of time
Regain what once was mine — Behold
Ishtar rise
Besieged and saced in 612 BC
Razed to the ground — My sacred and divine city
Defeated by their rites
But now with wrath I rise from pits and from earth piles
I bring the truth — Sweep lies away
This time forever I will stay — Within — Beyond her gates
Regain what once was mine — Beyond the sands of time
Regain what once was mine Ishtar rise
Regain what once was mine — Beyond the sands of time
Regain what once was mine — Behold
Ishtar rise
You must return to me
The breechcloth for my body
The clasps for my hands and feet
The birthstone girdle for my hips
The ornaments for my breasts
The chains for my neck
The pendance for my ears
The great crown for my head
Sebet Bàbù Kurnugi — Lippetù Ina Pànikà

(переклад)

Сплять незліченні століття
Під нескінченними пісками часу
«Поки розкопки не розкопали мої кістки та руїни
Тепер я повертаю те, що колись було моїм
Іштар встає
Загублений храм гріха
Шамаш і Нергал
Ніхто ніколи не стане на коліна перед вівтарем Ашура
Більше не жертвувати т Набіу — Нінурта
Назавжди схиляйтеся перед великою богинею Іштар
Я несу правду — Sweep брехня
Цього разу назавжди я залишу — Всередині — За її воротами
Повернути те, що колись було моїм — За пісками часу
Поверни те, що колись було моїм, Іштар, підйом
Повернути те, що колись було моїм — За пісками часу
Повернути те, що колись було моїм — Ось
Іштар встає
Обложений і звільнений у 612 р. до н.е
Зруйнований до землі — Моє святе і божественне місто
Переможені їхніми обрядами
Але тепер із гнівом я встаю з ям і з купів землі
Я несу правду — Sweep брехня
Цього разу назавжди я залишу — Всередині — За її воротами
Повернути те, що колись було моїм — За пісками часу
Поверни те, що колись було моїм, Іштар, підйом
Повернути те, що колись було моїм — За пісками часу
Повернути те, що колись було моїм — Ось
Іштар встає
Ви повинні повернутися до мене
Пов'язка для мого тіла
Застібки для моїх рук і ніг
Пояс із камінням для моїх стегон
Прикраси для моїх грудей
Ланцюги для моєї шиї
Кулон для моїх вух
Велика корона для моєї голови
Sebet Bàbù Kurnugi — Lippetù Ina Pànika