Переклад тексту пісні A Light Will Shine - Sacred Mother Tongue

A Light Will Shine (оригінал)

Black is drawing in
The air is getting thin
I’m fighting with myself
I always take one on the chin
What I have is all I asked for
I never wanted more
Still I fear I’m in this darkened room
And I can’t find the door
When you look to the sky, see the warming glow of red light
Is it a sign, that heaven’s near, or that hell’s already here
Out of the darkness dawn is breaking
(A light will shine)
Even through the black, a light will shine
(A light will shine)
Brought me to my knees and left me aching
(A light will shine)
And I thank you for the hand you offered mine
But only I can save me
In my own air I drown
My knees are on the ground
Digging my own hole and I’m already 3 feet down
To where the eyes upon my head, it’s taken
Hell was underneath
Body weight is bound to gravitate, unless I struggle free
When you look to the sky, see the warming glow of red light
Is it a sign, that heaven’s near, or that hell’s already here
Out of the darkness dawn is breaking
(A light will shine)
Even through the black, a light will shine
(A light will shine)
Brought me to my knees and left me aching
(A light will shine)
And I thank you for the hand you offered mine
But only I can save me
When you look to the sky, see the warming glow of red light
Is it a sign, that heaven’s near, or that hell is here
When you look to the sky, see the warming glow of red light
Is it a sign, that heaven’s near, or that hell’s already here
Out of the darkness dawn is breaking
(A light will shine)
Even through the black, a light will shine
(A light will shine)
Brought me to my knees and left me aching
(A light will shine)
And I thank you for the hand you offered mine
But only I can save me
(A light will shine)
Only I can save me
(A light will shine)
Only I can save me

A Light Will Shine (переклад)

Чорний втягується
Повітря стає розрідженим
Я борюся з собою
Я завжди беру один на підборіддя
Те, що я маю, це все, про що я просив
Я ніколи не хотів більше
Я все ще боюся, що перебуваю в цій затемненій кімнаті
І я не можу знайти двері
Коли ви дивитеся на небо, бачите тепле сяйво червоного світла
Це знак, що рай близько, чи що пекло вже тут
З темряви світає
(Світло засяє)
Навіть крізь чорне світло буде сяяти
(Світло засяє)
Поставив мене на коліна й залишив боліти
(Світло засяє)
І я дякую вам за руку, яку ви мені запропонували
Але тільки я можу врятувати мене
У власному повітрі я тону
Мої коліна стоять на землі
Копаю власну яму, і я вже на 3 фути
Туди, де очі на моїй голові, це тягнеться
Пекло було внизу
Вага тіла обов’язково гравітує, якщо я не звільняюся
Коли ви дивитеся на небо, бачите тепле сяйво червоного світла
Це знак, що рай близько, чи що пекло вже тут
З темряви світає
(Світло засяє)
Навіть крізь чорне світло буде сяяти
(Світло засяє)
Поставив мене на коліна й залишив боліти
(Світло засяє)
І я дякую вам за руку, яку ви мені запропонували
Але тільки я можу врятувати мене
Коли ви дивитеся на небо, бачите тепле сяйво червоного світла
Це знак, що рай близько, чи що пекло тут
Коли ви дивитеся на небо, бачите тепле сяйво червоного світла
Це знак, що рай близько, чи що пекло вже тут
З темряви світає
(Світло засяє)
Навіть крізь чорне світло буде сяяти
(Світло засяє)
Поставив мене на коліна й залишив боліти
(Світло засяє)
І я дякую вам за руку, яку ви мені запропонували
Але тільки я можу врятувати мене
(Світло засяє)
Тільки я можу врятувати мене
(Світло засяє)
Тільки я можу врятувати мене