Переклад тексту пісні Ne Ağlarsın - Sabahat Akkiraz

Ne Ağlarsın (оригінал)

Ne ağlarsın, benim zülfü siyahım?
Bu da gelir, bu da geçer ağlama.
Göklere erişti feryadım ahım,
Bu da gelir bu da geçer ağlama.
Bir gülün çevresi dikendir, hardır,
Bülbül gül elinden ah ile zardır,
Ne de olsa kışın sonu bahardır,
Bu da gelir bu da geçer ağlama.
Daimiyem her can ermez bu sırra,
Eyüp sabır ile gitti Mısır'a.
Koyun oldum ağladım ardısıra,
Bu da gelir bu da geçer ağlama.

(переклад)

Що ти плачеш, мій зульфу чорний?
Це теж приходить, це теж проходить, не плач.
Мій крик долетів до неба, о боже
Це теж приходить, це теж проходить, не плач.
Окружність троянди колюча, тверда,
Солов'їна троянда - кубик з ах у руці,
Адже кінець зими – весна,
Це теж приходить, це теж проходить, не плач.
Моя постійність, не кожна душа може припинити цю таємницю,
Іов терпляче відправився до Єгипту.
Я став вівцею і плакав,
Це теж приходить, це теж проходить, не плач.