Переклад тексту пісні Şaşkın Yarim - Sabahat Akkiraz

Şaşkın Yarim (оригінал)

Sevdan ile düştüm yaban ellere
Dalıp çıktım ateşlere küllere
Giyin demir çarık gel ardım sıra
Dağlara, yollara, çöllere
Diyardan diyara bir yol sor beni yarim yarim
Bul beni yarim yarim
Gör beni yarim yarim
Ah beni beni
Sen kalem ol ben de kağıt
Yaz beni yarim yarim
Çiz beni yarim yarim
Çöz beni yarim yarim
Ah beni beni
Kurban olam kalem tutan ellere
Dertli dertli name çalan tellere
Yanık yanık türkü diyen dillere
Dağlara, yollara ,çöllere
Diyardan diyara bir yol sor beni yarim yarim
Bul beni yarim yarim
Gör beni yarim yarim
Ah beni beni
Sen kalem ol ben de kağıt
Yaz beni yarim yarim
Çiz beni yarim yarim
Çöz beni yarim yarim
Ah beni beni

(переклад)

Я потрапив у дикі руки з твоєю любов'ю
Я пірнув у вогонь і попіл
Одягайся, залізні сандалі, іди за мною
Гори, дороги, пустелі
Запитай у мене шлях від землі до землі
знайди мене наполовину
побачиш мене наполовину
ой я я
Ти будь ручкою, а я папером
напиши мені наполовину
намалюй мене наполовину
розв'яжи мене наполовину
ой я я
Я жертва рук, які тримають ручку
Неспокійний страждальця на імена дзвінкі струни
До мов, що кажуть спалену пісню
Гори, дороги, пустелі
Запитай у мене шлях від землі до землі
знайди мене наполовину
побачиш мене наполовину
ой я я
Ти будь ручкою, а я папером
напиши мені наполовину
намалюй мене наполовину
розв'яжи мене наполовину
ой я я