Переклад тексту пісні Riconoscila - Sab Sista, Lefty

Riconoscila (оригінал)

La mia vita è un film di Kubric
La mia testa il cubo di Rubik
Il mio stile è quello che rubi
Sono le rime che chiudi
Il live diventa show se sto sul palco
L’asfalto strada quando io la calco
Anche se sto sotto spingo
Guerriera aliena sono un Klingon
Un pò troppo pulp per la tua fiction
Per questo faccio quello che mi va con chi mi va
Quando mi va dove mi va e se a te non va
È l’immortalità non è la fama che mi tenta
A 15 anni nel mio quartiere ero già leggenda
Non voglio flash selfie trash o farmi le meches
Io vorrei essere me stessa e farmi il cash
E sono sempre la stessa stessa stronza
Rime post sbronza
Per sopportare ciò che mi circonda
La giostra gira sono in piena crisi mistica
Sab Sista il nome tu riconoscila!
Riconoscila… Riconoscila!
E quando scrivo scavo
E scavo come chiavo chiaro?
Fino alla fine fino in fondo
Finchè non fotto il mondo
Finchè il respiro cessa per me finchè
In ciò che scrivo non mi vedo riflessa
Sai che c'è?
sono grande
E facce come la tua viste tante
Ma poi niente nelle mutande
Dilettante fatti il mazzo replicante sei un pupazzo
All’istante vai… fuori dal cazzo
Tu Dexter?
piacere Hannibal Lecter
Io mangio cuori e poi li sputo in lettere nell’etere
Bocca dietro le sbarre sputo riempio barre di veleno
Sangue e sale sulla lingua flow pieno
Live faccio miracoli ma non ci credo
Dispenso oracoli ma non prevedo
I tuoi discepoli io non li vedo
Io dò spettacolo anche se non bevo
Quando non bevo brinda al mio ego!
Riconoscila… Riconoscila!
Sono io il trofeo
Perchè a ogni passo di basso scaldo
Whiskey doppio malto liscio piscio
E il tipo lo confonde col Glen Grant
Lo guarda in controluce e dice: «Cristo!»
Fa un sorso e si compra il disco
Visto te lo dico in faccia mi fai schifo
Come ti dico se gradisco
Lancio il mio cuore tra la folla come una granata
Mi vedo dilaniata ci son già passata ho la mente malata
Bocca scucita morta o muta è la mia vita
Sono la taglia più ricca la testa più ambita
Questo perchè la mia Bic è uno scalpello
Raffaello quando passo io levati il cappello
Arte del combattimento in strada
Rap Krav Maga sprango
Qualsiasi cosa accada sappi che è tornata la più grande
L’MC mutante ho mille vite e mille stanze!
Riconoscila… Riconoscila!
Riconoscila… Riconoscila!
Riconoscila… Tu riconoscila!

(переклад)

Моє життя - це фільм Кубрича
Моя голова - це кубик Рубіка
Мій стиль - це те, що ти крадеш
Це рими, які ви закриваєте
Живе стає шоу, якщо я на сцені
Асфальтована дорога, коли я її обробляю
Навіть якщо я перебуваю під тиском
Інопланетний воїн. Я клінгон
Занадто м'яко для вашої вигадки
Ось чому я роблю те, що мені подобається, з ким мені подобається
Коли мені подобається де мені подобається і якщо тобі не подобається
Мене спокушає безсмертя, а не слава
У 15 років я вже був легендою свого району
Я не хочу поганих спалахів або смуг на селфі
Я хотів би бути собою і заробляти гроші
І я все та ж сука
Похмільні рими
Терпіти те, що мене оточує
Карусель перебуває у повній містичній кризі
Sat Sista, ти впізнаєш ім’я!
Впізнай це… Впізнай це!
І коли я пишу, я копаю
А розкопки як ясний ключ?
Усю дорогу до кінця усю дорогу
Поки я не трахаю світ
Поки у мене не зупиниться подих
Я не бачу свого відображення в тому, що пишу
Ти знаєш що?
Я великий
І таких облич, як ваше, бачили багато
Але тоді нічого в нижній білизні
Любителю, отримай колоду реплікатів, ти маріонетка
Миттєво йди... забирайся геть
Ви Декстер?
як Ганнібал Лектер
Я їм серця, а потім випльовую їх літерами в ефір
Рот за ґрати Я плюю, Наповнюю ґрати отрутою
Кров і сіль на язиці течуть повною мірою
Живу, я творю чудеса, але не вірю в це
Я розповсюджую оракули, але я не передбачаю
Твоїх учнів я не бачу
Я влаштовую шоу, навіть якщо не п’ю
Коли я не п’ю, тост за моє его!
Впізнай це… Впізнай це!
Я трофей
Тому що з кожним кроком басового скальда
Подвійний солодовий віскі Piss smooth
І цей тип плутає його з Гленом Грантом
Він дивиться на це проти світла і каже: «Христе!»
Він робить ковток і купує платівку
Побачивши, як я говорю це тобі в обличчя, ти мене нудиш
Як я скажу вам, чи мені це подобається
Кидаю серце в натовп, як гранату
Я бачу себе розірваним Я вже був там У мене хворий розум
Мертвий або німий відкритий рот - моє життя
Я найбагатший розмір, найбажаніша голова
Це тому, що мій Bic — це долото
Рафаель, коли я проходжу, зніми капелюха
Мистецтво вуличних боїв
Реп крав мага болт
Що б не сталося, знайте, що найвеличніший повернувся
Мутант MC У мене тисяча життів і тисяча кімнат!
Впізнай це… Впізнай це!
Впізнай це… Впізнай це!
Впізнай її... Ви впізнали її!