Переклад тексту пісні SD 4 Life - Lefty

SD 4 Life (оригінал)

Bien au-delà de la musique ces gars-là sont devenus mes frères
Un parcours loin d'être rose que je n’hésiterai pas à refaire
Non j’ne laisse aucun regret sur cet longue route semée d’embuches
Dans l’industrie les bennes sont pleines ont est d’l’or pur dans une ordure
Quoi qu’il en soit, ça n’a jamais freiné notre ascension
Jamais fait de trucs bizarres pour attirer votre attention
Juste a faire parler l’inconscient, en l'écrivant sur nos pages
Ils ont gagné ma confiance, ils ne l’a perdront sûrement pas
Ensemble on a bâti l’avenir mais où serait-je à cette heure-ci?
Dans une pièces rêvant d'être libre
ou bien au cieux avec Cock-6?
Un mec aussi talentueux que chacune de ses rimes
Chacun d’entre nous garde dans le cœur, chacun d’ses sourires
Et je n’peux que le crier je n’peux que, je n’peux que le dire
Notre histoire vaut bien plus que, bien plus que le titre
Depuis tout petit débiter était pour nous évident
Évitant d’hésiter la zik était et sera note confidente
À jamais, travaillant comme des acharnés
Ils ont voulu fermer les portes on a pété les charnières
Car la fabrique ça nous connait on est pas né d’la dernière pluie
On a monté le Block Studio du premier clou au dernier fil
Et bah ouai, nous v’la chez nous label 1.6 block prod
On a sorti des
blocktapes
, on a sorti des
albums
On a traversé des frontières pour des concerts de 20 minutes
On a passé des nuits sans graille ou des commandes à 20 menus
Alors tu vois, il y a toujours un parcours qui t’mènera quelque part
Et toujours un jaloux qui commencera sa phrase par «à ce qui parait «Laisse les parler pendant c’temps on fait d’notre son un commerce
Quand ca marchera, ils seront les premiers à dire qu’ils nous connaissent
Qu’es ce t’as cru?
qu’on allait lâcher l’rap au bout d’deux ans?
Aujourdhui ça en fait 15 et même tes gosses écoutent nos sons
Alors t’en fais pas pour notre sort va donc t’occuper d’autres chose
Va donc pleurer ta vie minable et implorer une autres chance
Au seigneur, grâce à qui on peut encore y croire
Grâce a qui notre cabine n’est plus le reste d’une armoire
J’remercie
Lexos
d’avoir sacrifié bien plus que sa chambre
Et a Tonton Miladine de nous avoir donné notre chance
À toi RC sans qui tout ça n’aurait pas vu le jour
Sans qui j’ne serai sûrement pas là à vivre de si fabuleuses choses
À toi S-pi, à ton putain de charisme que personne a
Dans ton cœur ou dans tes bails tu as toujours eu une place pour moi
À toi Keno, à tous nos joints éclatés à notre santé
De nos secrets partagés de notre sérieux à nos plaisanteries
À toi Garba, à ta facon de garder ton calme
À ta manière de faire comprendre sans qu’il n’y ait guère de contact
À toi Boyser mais aussi pour toi Sonny Bram’s
J’vous souhaite le meilleur, le travail vous mènera sous les spots
À toi Tosma et tes regards passés à travers l’objectif
À Cock-6 qui doit nous regarder d’là-haut à cette heure-ci
J’oublie pas Bronx et Malka chaque instant passé ensemble
J’oublie pas Five et son clavier qui doit lui foutre les doigts en sang
J’oublie pas Kriss qui m’a vu écrire mes premières lignes
J’oublie pas Jeez qui m’a fait comprendre c’qu'était qu’une rime
À toutes nos larmes et nos sourires qui bien souvent portaient conseil
À tous tes gars laissés à terre quand dégénéraient nos concerts
Quand se réchauffait l’atmosphère et qu’on filait dans la nuit
Quand pour nous, toutes ces sirènes ont hurlé dans toute la ville
De nos journées ensoleillées à nos soirées au clair de lune
De nos nuits ensommeillées à celles dans des hôtels de luxe
Si tu savais tous les chemins qu’on a empreinté jusqu’ici
Suffit pas d’prendre un micro parce que ton hall le justifie
C’est plus qu’une passion a mes yeux je n’aurai rien d’autre à écrire
Non rien d’autre à déclarer juste un
MERCI ma S. D CLICK
Lefty

SD 4 Life (переклад)

Крім музики, ці хлопці стали моїми братами
Далеко не райдужний курс, який я б без вагань повторив
Ні, я не шкодую про цей довгий шлях, усіяний пастками
У промисловості повні смітники, це чисте золото в смітті
У будь-якому випадку, це ніколи не зупиняло наше сходження
Ніколи не робив дивних речей, щоб привернути вашу увагу
Просто щоб несвідоме заговорило, написавши це на наших сторінках
Вони заслужили мою довіру, і точно не втратять її
Разом ми будували майбутнє, але де я буду в цю годину?
У кімнаті мріє бути вільним
чи на небі з Півнем-6?
Хлопець такий же талановитий, як і кожна його рима
Кожен з нас зберігає в серці, кожен свою посмішку
І я можу тільки кричати, я можу тільки, я можу тільки це сказати
Наша історія вартує набагато більше, ніж назва
З самого дитинства дебетування було для нас очевидним
Уникаючи вагань, zik був і буде довіреною запискою
Вічно, працюючи як біс
Двері хотіли зачинити, ми зламали петлі
Тому що фабрика нас знає, ми не вчора народилися
Ми побудували Block Studio від першого цвяха до останнього дроту
І так, ось ми вдома, лейбл 1.6 block prod
Ми вийшли з
блок-стрічки
, ми вийшли з
альбом для записок
Ми перетнули кордони протягом 20 хвилин
У нас були ночі без крупи або 20 замовлень меню
Отже, бачите, завжди є шлях, який вас кудись приведе
І завжди ревнивий чоловік, який починає своє речення зі "схоже" Нехай вони говорять, поки ми робимо наш звук бізнесом
Коли це спрацює, вони першими скажуть, що знають нас
У що ти вірив?
що ми кинемо реп через два роки?
Сьогодні 15, і навіть ваші діти слухають наші звуки
Тож не турбуйся про нашу долю, а йди займайся іншими справами
Тож іди оплакувати своє жалюгідне життя і благай про ще один шанс
Господу, завдяки якому ще можна вірити
Завдяки якому наша каюта більше не є гардеробом
я дякую
Lexos
за те, що пожертвував не тільки своєю кімнатою
І Тонтону Міладіну за те, що він дав нам шанс
Тобі RC, без якого всього цього не було б
Без якого я точно не жив би тут, живучи такими казковими речами
Тобі, С-пі, твоїй довбаній харизмі, якої ні в кого немає
У твоєму серці чи в договорі ти завжди мав місце для мене
Тобі Кено, щоб усі наші суглоби лопнули на наше здоров'я
Від наших спільних секретів до нашої серйозності та наших жартів
Ваша Гарба, ваш спосіб зберігати спокій
Ваш спосіб змусити людей зрозуміти без будь-якого контакту
Ваш Бойзер, а також Сонні Брем
Бажаю тобі всього найкращого, робота захопить тебе під софіти
Тобі Тосма і твої погляди в об'єктив
Для Півня-6, який, мабуть, спостерігає за нами звідти в цю годину
Я не забуваю Бронкса і Малку кожну мить, проведену разом
Я не забув П’яте та його клавіатуру, яка, напевно, кровоточить його пальці
Я не забуваю Кріса, який бачив, як я писав свої перші рядки
Я не забув Джиз, який дав мені зрозуміти, що таке рима
Усім нашим сльозам і посмішкам, що часто давали пораду
Усім вашим хлопцям, які залишилися на землі, коли наші концерти виродилися
Коли атмосфера нагрівалася і ми мчали в ніч
Коли для нас усі ці сирени завивали по всьому місту
Від наших сонячних днів до наших місячних вечорів
Від наших сонних ночей до ночей у розкішних готелях
Якби ти знав усі шляхи, якими ми пройшли досі
Недостатньо взяти мікрофон, бо ваше лобі це виправдовує
Для мене це більше, ніж пристрасть, мені більше не буде про що писати
Немає більше нічого, щоб декларувати лише один
ДЯКУЮ, мій S.D
Лівша