Переклад тексту пісні Be Alright - SAARLOOS

Be Alright (оригінал)

I look up from the ground
To see your sad and teary eyes
You look away from me
And I see there’s something you’re trying to hide
And I reach for your hand but it’s cold
You pull away again
And I wonder what’s on your mind
And then you say to me you made a dumb mistake
You start to tremble and your voice begins to break
You say the cigarettes on the counter weren’t your friend’s
They were my mate’s
And I feel the colour draining from my face
And my friend said
«I know you love her, but it’s over, mate
It doesn’t matter, put the phone away
It’s never easy to walk away, let her go
It’ll be alright»
So I still look back at all the messages you’d sent
And I know it wasn’t right, but it was messing with my head
And everything deleted like the past, it was gone
And when I touched your face, I could tell you’re moving on
But it’s not the fact that you kissed him yesterday
It’s the feeling of betrayal, that I just can’t seem to shake
And everything I know tells me that I should walk away
But I just want to stay
And my friend said
«I know you love her, but it’s over, mate
It doesn’t matter, put the phone away
It’s never easy to walk away, let her go
It’ll be okay
It’s gonna hurt for a bit of time
So bottoms up, let’s forget tonight
You’ll find another and you’ll be just fine
Let her go»
But nothing heals the past like time
And they can’t steal
The love you’re born to find
But nothing heals the past like time
And they can’t steal
The love you’re born to find
«I know you love her, but it’s over, mate
It doesn’t matter, put the phone away
It’s never easy to walk away, let her go
It’ll be okay
It’s gonna hurt for a bit of time
So bottoms up, let’s forget tonight
You’ll find another and you’ll be just fine
Let her go»
It’ll be alright

(переклад)

Я дивлюсь з землі
Бачити твої сумні та заплакані очі
Ти дивишся від мене
І я бачу, що ви намагаєтеся приховати щось
І я тягнусь до твоєї руки, але вона холодна
Ти знову відриваєшся
І мені цікаво, що у вас на думці
А потім ти скажеш мені, що зробив дурну помилку
Ви починаєте тремтіти, і ваш голос починає ламатися
Ви кажете, що сигарети на прилавку належали не вашому другу
Вони були моїм подругою
І я відчуваю, як колір стікає з мого обличчя
І мій друг сказав
«Я знаю, що ти її любиш, але все скінчено, друже
Не важливо, відкладіть телефон
Ніколи не легко піти, відпустіть її
Все буде добре»
Тому я досі переглядаю всі повідомлення, які ви надіслали
І я знаю, що це було неправильно, але це лаяло мені голову
І все стерте, як минуле, зникло
І коли я торкнувся твого обличчя, я зрозумів, що ти йдеш далі
Але не факт, що ти його вчора цілувала
Це відчуття зради, якого я, здається, не можу позбутися
І все, що я знаю, говорить мені, що я повинен піти
Але я просто хочу залишитися
І мій друг сказав
«Я знаю, що ти її любиш, але все скінчено, друже
Не важливо, відкладіть телефон
Ніколи не легко піти, відпустіть її
Все буде добре
Це буде боляче деякий час
Тож знизу вгору, давайте забудемо сьогоднішній вечір
Ви знайдете іншу, і у вас все буде добре
Відпусти її"
Але ніщо так не лікує минуле, як час
І вони не вміють красти
Любов, яку ви народжені знайти
Але ніщо так не лікує минуле, як час
І вони не вміють красти
Любов, яку ви народжені знайти
«Я знаю, що ти її любиш, але все скінчено, друже
Не важливо, відкладіть телефон
Ніколи не легко піти, відпустіть її
Все буде добре
Це буде боляче деякий час
Тож знизу вгору, давайте забудемо сьогоднішній вечір
Ви знайдете іншу, і у вас все буде добре
Відпусти її"
Все буде добре