Переклад тексту пісні Волны - s3xtape

Волны (оригінал)

Волны скучают так по сладким берегам
Как будто ты.
Как будто я,
Но мы останемся грузом другим сердцам
Как будто дым, как будто яд
Волны скучают так по сладким берегам
Как будто ты.
Как будто я,
Но мы останемся грузом другим сердцам
Как будто дым, как будто яд
Я прошу запомни молодым и пьяным
Как под утро в голове тот самый белый шум
Сонливыми закатами за океаны планами
Бэндами новых струн
Ты рисуешь, а я не удостоился линий не на одном листе
И даже не друг тебе, эй, прости, даже не друг теперь, нет
Вынимаю душу без анестезии.
Слышишь?
Мне больно видеть, между нами, постоянный кипишь
Я запаролен.
Роли, роли твои ненавижу
Не оставляй следы на моих фото и афишах
И проникающий рассвет через мои шторы
Напоминает, что я где-то в пьяных коридорах
И только ты, ты, ты, способна вытащить меня оттуда снова,
Но три дня уже твой недоступен номер
Давай найдем с тобой поджиг
Давай покурим как Боги
Чтоб цепляло до дрожи
Чтоб сводило ноги
Весь мир на скошенном поле
Спит под яркий запах растений,
А мы Земфиру включим на фоне
Да упадём в объятия постели
Гаснет свет, и мы вдвоём
Локоны на моё плечо
Твое дыхание ловлю
Я тебя выпью как бальзам
Ты меня выпьешь как вино
Касания перетекут в массаж
И чтоб это перетекло в любовь
Волна.
Так плавно да монотонно
Накрыла меня капитальна
Я не ребёнок, но так и тянет
Меня к твоим шарикам Будда
Ну да.
Снова попутал ты не Мадонна
Где же богиня что меня терпит?
И видно я буду твои Олимпом
Волны скучают так по сладким берегам
Как будто ты.
Как будто я,
Но мы останемся грузом другим сердцам
Как будто дым, как будто яд
Волны скучают так по сладким берегам
Как будто ты.
Как будто я,
Но мы останемся грузом другим сердцам
Как будто дым, как будто яд

(переклад)

Хвилі нудьгують так за солодкими берегами
Ніби ти.
Наче я,
Але ми залишимось вантажем іншим серцям
Наче дим, наче отрута
Хвилі нудьгують так за солодкими берегами
Ніби ти.
Наче я,
Але ми залишимось вантажем іншим серцям
Наче дим, наче отрута
Я прошу запам'ятай молодим і п'яним
Як під ранок у голові цей білий шум
Сонливими заходами за океанами планами
Бендами нових струн
Ти малюєш, а я не удостоївся ліній не на одному листі
І навіть не друг тобі, ей, пробач, навіть не друг тепер, ні
Виймаю душу без анестезії.
Чуєш?
Мені боляче бачити, між нами, постійний кипиш
Я запаролений.
Ролі, ролі твої ненавиджу
Не залишай сліди на моїх фото та афішах
І проникаючий світанок через мої штори
Нагадує, що я десь у п'яних коридорах
І тільки ти, ти, ти, здатна витягнути мене звідти знову,
Але три дні вже твій недоступний номер
Давай знайдемо з тобою підпал
Давай покуримо як Боги
Щоб чіпляло до дрожування
Щоб зводило ноги
Весь світ на скошеному полі
Спить під яскравий запах рослин,
А ми Земфіру включимо на фоні
Так впадемо в обійми ліжка
Гасне світло, і ми вдвох
Локони на моє плече
Твоє дихання ловлю
Я тебе вип'ю як бальзам
Ти мене вип'єш як вино
Торкання перетічуть у масаж
І щоб це перетекло в любовь
Хвиля.
Так плавно та монотонно
Накрила мене капітальна
Я не дитина, але так і тягне
Мене до твоїх кульок Будда
Ну так.
Знову поплутав ти не Мадонна
Де богиня що мене терпить?
І видно я буду твої Олімпом
Хвилі нудьгують так за солодкими берегами
Ніби ти.
Наче я,
Але ми залишимось вантажем іншим серцям
Наче дим, наче отрута
Хвилі нудьгують так за солодкими берегами
Ніби ти.
Наче я,
Але ми залишимось вантажем іншим серцям
Наче дим, наче отрута