Переклад тексту пісні Friendzoned - S3RL, Mixie Moon, MC Offside

Friendzoned (оригінал)

Oh girl, this is agony
I wish you were into me
But no, it’s not meant to be
No matter how good I treat you
Oh no, you’re with that dick
He treats you like shit
But to me you say
I’ve friendzoned you (you)
I want you here with me whenever I’m sad (sad)
But you’ll never get to take me to bed (bed)
Sorry that the feelings aren’t mutual (ual)
Take it or leave it 'cause I’ve friendzoned you
(Yo, drop the bass)
(Bass)
I’ve friendzoned you (you)
I want you here with me whenever I’m sad (but)
But you’ll never get to take me to bed (bed)
Sorry that the feelings aren’t mutual (ual)
Take it or leave it 'cause I’ve friendzoned you
Yo, here we go
I’m the asshole in her life I give her the D
No matter how I treat her she stays with me
We’re fighting all the time, 'cause I cheat, I lie
Then it’s you on the phone when she’s having a cry
You treat her real good, you treat her so nice
But when she gets home, she’s back on my pipe
A little advice, to you from me
With girls like these, treat’em mean, keep’em keen
Bring the beat back
So now, can you see it too?
That this guy’s no good for you
Uh, no, won’t listen to me
No matter how much you see it
Oh no, you’re with that dick
He treats you like shit
But to me you say
I’ve friendzoned you (you)
I want you here with me whenever I’m sad (but)
But you’ll never get to take me to bed (bed)
Sorry that the feelings aren’t mutual (ual)
Take it or leave it 'cause I’ve friendzoned you

Friendzoned (переклад)

О, дівчино, це агонія
Я бажав би, щоб ти був у мені
Але ні, це не повинно бути
Як би добре я до вас не ставився
О, ні, ти з тим хуем
Він поводиться з тобою як з лайно
Але мені ви кажете
Я подружився з тобою (з тобою)
Я хочу, щоб ти був тут зі мною, коли мені сумно (сумно)
Але ти ніколи не відведеш мене в ліжко (ліжко)
Вибачте, що почуття не взаємні (звичайні)
Візьми або залиш, тому що я приєднався до тебе
(Йо, кинь бас)
(бас)
Я подружився з тобою (з тобою)
Я хочу, щоб ти був тут зі мною, коли мені сумно (але)
Але ти ніколи не відведеш мене в ліжко (ліжко)
Вибачте, що почуття не взаємні (звичайні)
Візьми або залиш, тому що я приєднався до тебе
Ой, ми їдемо
Я мудак у її житті, я даю їй D
Як би я не ставився до неї, вона залишається зі мною
Ми весь час сваряємося, тому що я обманюю, я брешу
Тоді це ви розмовляєте по телефону, коли вона плаче
Ти дуже добре ставишся до неї, так добре ставишся до неї
Але коли вона повертається додому, вона повертається до мене
Маленька порада від мене
З такими дівчатами поводьтеся з ними підло, тримайте їх наполегливо
Поверніть ритм
Тож тепер ви теж можете це побачити?
що цей хлопець вам не підходить
Ні, не слухає мене
Скільки б ви не бачили
О, ні, ти з тим хуем
Він поводиться з тобою як з лайно
Але мені ви кажете
Я подружився з тобою (з тобою)
Я хочу, щоб ти був тут зі мною, коли мені сумно (але)
Але ти ніколи не відведеш мене в ліжко (ліжко)
Вибачте, що почуття не взаємні (звичайні)
Візьми або залиш, тому що я приєднався до тебе