Переклад тексту пісні Gonna Get Your Love - S-SENSE, Alle Benassi, Jenny B

Gonna Get Your Love (оригінал)

Genesis
Miscellaneous
It’s Gonna Get Better (long version)
Released as B-side of «Mama» 12″ single, 1983.
Reach out, hands in the air,
Don’t care just what they’re saying
Hold out, just keep on hoping against hope
That it’s gonna get better
Don’t worry, there’s no hurry for you, for me,
Everything’s gonna come around
Shout out, someone will listen to you, to me,
Someone’s gonna see
He calls me over and, calls me brother and I know
always fighting and moonlighting and, well it never ends
in the city, if you’re all alone
there’s a sister and she’s standing next to her man
in the doorways and in the hallways and
she don’t really care, it’s the city and she’s all alone
So reach out, hands in the air
Don’t care just what they’re saying
Hold out, just keep on hoping against hope,
That it’s gonna get better
Don’t worry, there’s no hurry for you, for me,
Everything’s gonna come around
Shout out, someone will listen to you, to me,
Someone’s gonna see, yeah
Well everywhere you go you, you live in the shadow of fear
in the darkness you feel the sharpness of steel
and it’s always there, in the city, and you’re all alone
So reach out, hands in the air
Don’t care just what they’re saying
Hold out, just keep on hoping against hope,
That it’s gonna get better
Don’t worry, there’s no hurry for you, for me,
Everything’s gonna come around
Shout out, someone will listen to you, to me
Someone’s gonna see…
If it’s gonna get better, it starts with a feeling
If it’s gonna get better, it’s gonna take time
If it’s gonna get better, we’ve gotta start now
cos I know, everybody can feel it
and I know, everybody will see it
cos it shows, and that shows I’m not dreaming
cos you know, and I know, it’s time for change

Gonna Get Your Love (переклад)

Генезис
Різне
Це стане краще (довга версія)
Випущено як сторона B 12-дюймового синглу «Mama», 1983 рік.
Протягніть руку, руки вгору,
Не хвилюйтеся лише про те, що вони говорять
Зачекайте, просто продовжуйте сподіватися всупереч надії
Що стане краще
Не хвилюйся, тобі не поспішати, мені,
Все прийде
Кричи, хтось послухає вас, мене,
Хтось побачить
Він кличе мене і, називає братом, і я знаю
завжди сваряться і підробляють, і це ніколи не закінчується
у місті, якщо ви самі
є сестра, і вона стоїть біля свого чоловіка
в дверних отворах і в коридорах і
їй байдуже, це місто, і вона зовсім одна
Тож простягніть руку, руки вгору
Не хвилюйтеся лише про те, що вони говорять
Зачекайте, просто продовжуйте сподіватися проти надії,
Що стане краще
Не хвилюйся, тобі не поспішати, мені,
Все прийде
Кричи, хтось послухає вас, мене,
Хтось побачить, так
Ну, куди б ви не пішли, ви живете в тіні страху
у темряві відчуваєш гостроту сталі
і він завжди там, у місті, і ти зовсім один
Тож простягніть руку, руки вгору
Не хвилюйтеся лише про те, що вони говорять
Зачекайте, просто продовжуйте сподіватися проти надії,
Що стане краще
Не хвилюйся, тобі не поспішати, мені,
Все прийде
Кричи, хтось послухає вас, мене
Хтось побачить…
Якщо стане краще, то почнеться з відчуття
Якщо це стане краще, це займе час
Якщо це стане краще, ми повинні почати зараз
бо я знаю, кожен може це відчути
і я знаю, усі це побачать
бо це показує, а це показує, що я не мрію
тому що ви знаєте, і я знаю, настав час змін