Переклад тексту пісні Come un sogno - Jenny B

Come un sogno (оригінал)

(Fra di noi non può finire mai
no non può finire
perchè c'è qualcosa in più che non può finire mai)
Quanto tempo vuoi
(fra di noi non può finire mai)
quanto me ne dai
(no non può finire)
per convincerti (che c'è qualcosa) che non può finire (che non può finire) mai
sembra chiaro sai
(fra di noi non può finire mai)
che al di là di noi
(no non può finire)
c'è qualcosa di più (perchè c'è qualcosa) che non può (che non può cambiare)
cambiare mai
Come un bacio che non fa rumore
mi riscaldi in fondo fino al cuore
Come un sogno io ti cercherò
nessuno è come te
dammi un segno e ti raggiungerò
per questo non ti perderò
(fra di noi non può… finire mai… no non può finire)
E non servirà (fra di non non può finire mai) dirsi una bugia (no non può
finire)
non c'è cosa in te (perchè c'è qualcosa… che non può finire) che non sia già
stata mia
(perchè c'è qualcosa in più) non c'è fantasia (tra di noi non può finire mai)
bella come noi (no non può finire)
e non c'è libertà (perchè c'è qualcosa… che non può finire) che ci porti via
di qua
Come un bacio che non fa rumore
mi riscaldi in fondo fino al cuore
Come un sogno io ti cercherò
nessuno è come te
dammi un segno e ti raggiungerò
per questo non ti perderò
Come un sogno tu mi cercherai
nessuno è come te
basta un segno e mi raggiungerai
per questo non mi perderai
Se dovessi io ti inventerei
ma so già che tu ci sei
come un bacio che non fa rumore
mi riscaldi in fondo fino al cuore
(No non può finire)
dammi un segno
dammi un segno e ti raggiungerò
per questo non ti perderò
Come un sogno tu mi cercherai
nessuno è come te
basta un segno e mi raggiungerai
per questo non mi perderai

Come un sogno (переклад)

(Між нами це ніколи не закінчиться
ні, це не може закінчитися
тому що є щось більше, що ніколи не закінчиться)
Як довго ти хочеш
(між нами це ніколи не закінчиться)
скільки ти мені даєш
(ні, це не може закінчитися)
щоб переконати вас (що є щось), що не може закінчитися (що не може закінчитися) ніколи
це здається зрозумілим, ви знаєте
(між нами це ніколи не закінчиться)
що поза межами нас
(ні, це не може закінчитися)
є щось більше (тому що є щось), що не може (що не може змінитися)
ніколи не зміниться
Як поцілунок, який не видає шуму
ти зігріваєш моє серце
Як сон, я буду шукати тебе
ніхто не схожий на тебе
дайте мені знак, і я приєднаюся до вас
тому я не втрачу тебе
(між нами це може... ніколи не закінчитися... ні, це не може закінчитися)
І це не допоможе (між вами це ніколи не закінчиться) говорити неправду (ні, це не може)
закінчити)
немає нічого в тобі (тому що є щось... що не може закінчитися), чого ще не існує
був моїм
(тому що є щось більше) немає фантазії (воно ніколи не закінчиться між нами)
красива, як ми (ні, це не може закінчитися)
і немає свободи (тому що є щось... що не може закінчитися), що забирає нас
тут
Як поцілунок, який не видає шуму
ти зігріваєш моє серце
Як сон, я буду шукати тебе
ніхто не схожий на тебе
дайте мені знак, і я приєднаюся до вас
тому я не втрачу тебе
Як мрія, ти будеш шукати мене
ніхто не схожий на тебе
просто знак, і ти приєднаєшся до мене
тому ти не втратиш мене
Якби мені довелося, я б винайшов вас
але я вже знаю, що ти там
як поцілунок, який не видає шуму
ти зігріваєш моє серце
(Ні, це не може закінчитися)
дай мені знак
дайте мені знак, і я приєднаюся до вас
тому я не втрачу тебе
Як мрія, ти будеш шукати мене
ніхто не схожий на тебе
просто знак, і ти приєднаєшся до мене
тому ти не втратиш мене