Переклад тексту пісні Who Dared to Say - S.C.A.L.P.

Who Dared to Say (оригінал)

Who dared to say that Thou art not a Goddess?
Where is the monster who was not entranced
Who did not gaze upon Thee, rapt and wordless
His heart unmoved by beauty’s radiance?
Thou art the Queen of heaven, I implore
Look dawn upon me from Thine kingdom high!
I used to think that empty was the sky
But Thee, oh Rose of heaven, I adore!
In gods and spirits men are free to doubt
And tales of paradise and hell my flout
But Thou art in our hearts, not tales, enthroned
And come a day, the whole world will forget
All gods and spirits, and will genuflect before
Thy painted image, Thee alone!

Who Dared to Say (переклад)

Хто наважився сказати, що ти не богиня?
Де монстр, який не був зачарований
Хто не дивився на Тебе, захоплений і безмовний
Його серце не зворушило сяйво краси?
Ти Цариця небес, я благаю
Подивись на мене світанок із високого Царства Твого!
Раніше я думав, що небо порожнє
Але Тебе, о Рояндо небесної, я кохаю!
У богах і духах люди вільні сумніватися
І казки про рай і пекло мій зневіряють
Але Ти в наших серцях, а не в казках, на престолі
І настане день, і весь світ забуде
Всі боги і духи, і передінуть колін
Твій намальований образ, Ти єдиний!