Переклад тексту пісні Silentium - S.C.A.L.P.

Silentium (оригінал)

Seal thou thy lips, to none impart
The thoughts and dreams that fill thy heart
There they’ll flare up, there sink and die
As do the stars up in the sky
When o’er the Earth night’s shadows creep…
Take joy in them — and silent keep
No secret of thy soul begot
With others canst thou share, for what
Are thoughts, once voiced, but common lies
Churn up a stream, and silt will rise
And darken it… Drink, drink thou deep
Of waters clear — and silent keep
Live in the world of self — thy soul
Contains of magic thought a whole
Bright universe… The noise of day
Doth threaten it, and light… Essay
To banish these;
if joy thou’d reap
Hear thy heart’s song — and silent keep

Silentium (переклад)

Запечатай свої уста, щоб нікому не передати
Думки і мрії, які наповнюють твоє серце
Там вони спалахнуть, там тонуть і загинуть
Як зірки на небі
Коли над землею повзуть нічні тіні...
Радійте німи — і мовчіть
Ніякої таємниці твоєї душі не народилася
З іншими ти можеш поділитися, для чого
Думки, колись озвучені, але звичайна брехня
Збийте потік, і мул підніметься
І затемни його... Пий, пий глибоко
Води чисті — і тихі тримаються
Живи в світі самості — у своїй душі
Містить магічну думку в цілому
Яскравий всесвіт… Шум дня
Загрожує йому, і світить... Есе
Щоб вигнати їх;
якщо б ти пожнув радість
Почуй пісню свого серця — і мовчи