Переклад тексту пісні Till the Clouds Fly - S.C.A.L.P.

Till the Clouds Fly (оригінал)

Floating across the sky cloud
Hurrying by light wind
Flying far from the old lakes
Where was born their air life
Long flight too high
Excused from all the cares
Round is only sunlight
And the whistle of free wind
They’re looking at green scopes
Of endless dark forests
They’re reflecting in mirror waters
Of the virginly clean rivers…
So as the cloud fly
The sun will be shining
So till the cloud fly
The day will replace the night
And my eyes will see the sky
The tunes of my dreams will play
And only the bliss will reign everywhere
If only the clouds float
I’m lying on wet grass
I’m looking at blue sky
I’m seeing the floating clouds
And I’m dreaming to be them
I closed my eyes
I’m trying to fancy
My soul in way
To blissly land of Heaven
And I’m speaking with the clouds
And the clouds wrap me up
And I’m singing the sky song
And the clouds sing together with me

Till the Clouds Fly (переклад)

По небу пливе хмара
Поспішає легкий вітер
Політ далеко від старих озер
Де зародилося їх повітряне життя
Довгий політ занадто високо
Звільнений від усіх турбот
Круглий — лише сонячне світло
І свист вільного вітру
Вони дивляться на зелені приціли
Безкрайніх темних лісів
Вони відображаються в дзеркальних водах
З невинно чистих річок…
Так як хмара летить
Сонце буде світити
Так поки хмара не полетіла
День замінить ніч
І мої очі побачать небо
Мелодії моїх мрій заграють
І тільки блаженство буде панувати всюди
Якби тільки хмари пливуть
Я лежу на мокрій траві
Я дивлюся на синє небо
Я бачу пливуть хмари
І я мрію бути ними
Я заплющив очі
Я намагаюся уявити
Моя душа в дорозі
До блаженної землі Небесної
І я розмовляю з хмарами
І хмари огортають мене
І я співаю пісню про небо
І хмари співають разом зі мною