Переклад тексту пісні Pretty Little Gangster - Ryder

Pretty Little Gangster (оригінал)

Champagne in this fading light
We are sitting on the balcony and dancing in the pouring rain
Please don’t feed me black and white
Sick and tired of the typical, I wanna know your shade of grey
Hollywood, the land of stars
Shattered dreams will break your heart
Drippin jewels to look the part, it’s my anthem, it’s my anthem
Crystal glasses, chandeliers
Cameras flash at big premiers
Welcome to the new frontier, can we get some, can we get some
Baby some day we’ll both look back on this ride, top of the world we’re finally
living the life
Takin it in, cuz lighting never strikes twice
Pour me a drink, looks like we’ve finally arrived
Spot light coming down like a hammer, hands up, getting high, like the danger
Keep quick cuz its not in my major
Be whatever, touch the ground, pretty little gangster now
The good life will always remind me, the real world can be so confining
But power can also be blinding
Be whatever, touch the ground, pretty little gangster now
Silver sun, don’t fail me now
It’s still looking up our windows just to find a way to steal the crowd
Pretty gangsters, climbing out
Up the laddder, pitter patter, take a look at all the gold we found
Hollywood, the land of dreams
Nothing’s ever what it seems
Holy water make me clean, can we get some, can we get some
Crystal glasses, chandeliers
Cameras flash at big premiers
Welcome to the new frontier, it’s my anthem, it’s my anthem
Baby some day we’ll both look back on this ride, top of the world we’re finally
living the life
Taking it in, cuz lighting never strikes twice
Pour me a drink, looks like we’ve finally arrived
Spot light coming down like a hammer, hands up, getting high, like the danger
Keep quick cuz its not in my major
Be whatever, touch the ground, pretty little gangster now
The good life will always remind me, the real world can be so confining
But power can also be blinding
Be whatever, touch the ground, pretty little gangster now
Oooh, oooh, ooooh
Oooh, oooh, OOoOooh X2
Maybe some day we’ll both look back on this ride, top of the world we’re
finally living the life
Taking it in, cuz lightning never strikes twice
Pour me a drink, looks like we’ve finally arrived.

(переклад)

Шампанське в цьому згасаючому світлі
Ми сидимо на балконі й танцюємо під проливним дощем
Будь ласка, не годуйте мене чорно-білим
Набридло від типового, я хочу знати твій відтінок сірого
Голлівуд, країна зірок
Розбиті мрії розіб'ють ваше серце
Катайте коштовності, щоб виглядати роль, це мій гімн, це мій гімн
Кришталеві келихи, люстри
На великих прем’єрах спалахують камери
Ласкаво просимо на новий кордон, чи можемо ми щось отримати, чи можемо ми щось отримати
Дитино, колись ми обидва озирнемося на цю поїздку, нарешті станемо вершиною світу
живе життям
Прийміть це , тому що освітлення ніколи не б’є двічі
Налийте мені напою, здається, ми нарешті прибули
Точкове світло падає, як молоток, руки вгору, піднімаючись, як небезпека
Поспішайте, бо це не моя спеціальність
Будь будь-яким, торкніться землі, симпатичний маленький гангстер
Гарне життя завжди нагадуватиме мені, що реальний світ може бути таким обмежувачем
Але сила може також засліплювати
Будь будь-яким, торкніться землі, симпатичний маленький гангстер
Срібне сонце, не підведи мене зараз
Він досі переглядає наші вікна, щоб знайти способ вкрасти натовп
Гарні гангстери, що вилазять
Підніміться по драбині, тріскотіть, подивіться на все золото, яке ми знайшли
Голлівуд, країна мрії
Ніщо не є тим, чим здається
Свята вода очищає мене, чи можемо ми отримати трохи, чи можемо ми отримати трохи
Кришталеві келихи, люстри
На великих прем’єрах спалахують камери
Ласкаво просимо на новий кордон, це мій гімн, це мій гімн
Дитино, колись ми обидва озирнемося на цю поїздку, нарешті станемо вершиною світу
живе життям
З огляду на це, освітлення ніколи не вмикається двічі
Налийте мені напою, здається, ми нарешті прибули
Точкове світло падає, як молоток, руки вгору, піднімаючись, як небезпека
Поспішайте, бо це не моя спеціальність
Будь будь-яким, торкніться землі, симпатичний маленький гангстер
Гарне життя завжди нагадуватиме мені, що реальний світ може бути таким обмежувачем
Але сила може також засліплювати
Будь будь-яким, торкніться землі, симпатичний маленький гангстер
Ооо, ооо, оооо
Оооооооооооооооо Х2
Можливо, колись ми обидва озирнемося на цю поїздку, на вершину світу, якою ми є
нарешті прожити життя
Враховуючи це, блискавка ніколи не б’є двічі
Налийте мені напою, здається, ми нарешті прибули.