Переклад тексту пісні If This Is The End - Ryan McMullan, Ulster Orchestra, Paul Campbell

If This Is The End (оригінал)

I’m feeling helpless
And all they keep saying is that I can’t see you
Might never see you again
I’m sure you’re hurting
I’m hurting too, yeah, I just wanna be with you
And hold on to your hurt
It’s all that I’m asking
We know that love
Is stronger than hate
Harder than suffer
Hurts more than pain
If this is the end
Well darling it’s been
Everything
I’m walking in circles
'Cause I am so lost without you, they can only imagine
The hurt and the sadness we’re going through
I can’t say goodbye
To the best part of my life
But even if I could
Oh even if they would
What would I say?
Oh we know that love
Is stronger than hate
Hardr than suffer
Hurts more than pain
If this is the nd
Well darling it’s been
Everything
We’ve had our chance so I can’t complain
But just a few seconds is all it would take to say:
If this is the end
Well darling it’s been
Everything
Everything, everything
Ooh
Oh we know that love
Is stronger than hate
Harder than suffer
Hurts more than pain
If this is the end
Well darling it’s been
Everything
Everything
We’ve had our chance so I can’t complain
But just a few seconds is all it would take to say:
If this is the end
Well darling it’s been
Everything
Everything, everything
If this is the end
Well darling you’ve been…

(переклад)

Я почуваюся безпорадним
І все, що вони продовжують говорити, це те, що я не бачу тебе
Можливо, ніколи більше не побачу тебе
Я впевнений, що тобі боляче
Мені теж боляче, так, я просто хочу бути з тобою
І тримайся за свою біль
Це все, що я прошу
Ми знаємо цю любов
Він сильніший за ненависть
Важче, ніж страждати
Болить більше, ніж біль
Якщо це кінець
Ну, любий, це було
все
Я ходжу колами
Тому що я такий розгублений без тебе, вони можуть тільки уявити
Біль і печаль, через які ми проходимо
Я не можу попрощатися
До найкращої частини мого життя
Але навіть якби я міг
О, навіть якби вони це зробили
Що б я сказав?
О, ми знаємо цю любов
Він сильніший за ненависть
Важче, ніж страждати
Болить більше, ніж біль
Якщо це й
Ну, любий, це було
все
Ми мали свій шанс, тому я не можу скаржитися
Але всього кілька секунд, щоб сказати:
Якщо це кінець
Ну, любий, це було
все
Все, все
Ох
О, ми знаємо цю любов
Він сильніший за ненависть
Важче, ніж страждати
Болить більше, ніж біль
Якщо це кінець
Ну, любий, це було
все
все
Ми мали свій шанс, тому я не можу скаржитися
Але всього кілька секунд, щоб сказати:
Якщо це кінець
Ну, любий, це було
все
Все, все
Якщо це кінець
Ну, любий, ти був…