Переклад тексту пісні Snow In Newark - Ryan Hemsworth, Dawn Golden

Snow In Newark (оригінал)

I see your face every single time that I close my eyes, that I say your name
When the time flies by, goes one minute, minute, two minute
Then it’s three weeks later and I’m still not home
Back at the club, trying to call your phone
It’s middle of the night before I get back home
To a hotel room where you’re a million miles away
Where you’re a million miles away
And I don’t want to leave you here
I just want to be your shadow
And you can find me in the sun so bright
And tie me to your wrist each night
And I’ll follow you
I’ll follow you home
Well then the day cuts through
The circus door and window in my hotel room
And I’m in a haze, in a lonely dread
I need to get a cup of coffee, get the fuck out of my head and drown
Ears ringing, start singing to myself
Then cross state lines going where the wind blows
But I’m living in a dream world
Acting like you’re here, but you’re a million miles away
But you’re a million miles away
And I don’t want to leave you here
I just want to be your shadow
And you can find me in the sun so bright
And tie me to your wrist each night
And I’ll follow you
I’ll follow you home

Snow In Newark (переклад)

Я бачу твоє обличчя щоразу, коли заплющую очі, коли вимовляю твоє ім’я
Коли час летить, йде одна хвилина, хвилина, дві хвилини
Потім пройшло три тижні, а мене все ще немає вдома
Повернувшись у клуб, намагаюся зателефонувати на ваш телефон
Повернулась додому – середина ночі
У готельний номер, де ви за мільйон миль
Де ви за мільйон миль
І я не хочу лишати вас тут
Я просто хочу бути твоєю тінню
І ти можеш знайти мене на сонці таким яскравим
І щовечора прив’язуйте мене до свого зап’ястя
І я піду за тобою
Я піду за тобою додому
Ну тоді день пробивається
Двері й вікно цирку в моєму готельному номері
І я в марці, у самотньому жаху
Мені потрібно випити чашки кави, геть з голови і потонути
У вухах дзвенить, почніть співати собі
Потім перетинайте державні лінії, куди дме вітер
Але я живу в світі мрії
Ви поводитеся так, ніби ви тут, але ви за мільйон миль
Але ви за мільйон миль
І я не хочу лишати вас тут
Я просто хочу бути твоєю тінню
І ти можеш знайти мене на сонці таким яскравим
І щовечора прив’язуйте мене до свого зап’ястя
І я піду за тобою
Я піду за тобою додому