Переклад тексту пісні If I Had a Horse - Ryan Beaver

If I Had a Horse (оригінал)

It’s a strange thing you do, a compromise between the two.
Things that boys make believe, and the things men have to do.
Somewhere along the road, I just did what I was told.
Lost the map to all my dreams, and watched that trail run cold.
But if I had a horse to ride away, like I did in my younger days.
I’d ride it straight back to innoncence and the promises I made.
I’d right all the wrongs and sing more cowboy songs.
With a pistol by my side I’d get back to being brave.
Yeah I bet things would change, if I had a horse to ride away.
And it was just a wooden broom that my momma used to use.
To sweep up all the dirt a boy could find in an afternoon.
But I gave that broom a name, we were good at robbing trains.
But life does its thing and imagination it fades.
But if I had a horse to ride away, like I did in my younger days.
I’d ride it straight back to innoncence and the promises I made.
I’d right all the wrongs and sing more cowboy songs.
With a pistol by my side I’d get back to being brave.
Yeah I bet things would change, if I had a horse to ride away.
Oh, every now and then I want to go there.
I bet I could get there.
If I had a horse to ride away, like I did in my younger days.
I’d ride it straight back to innoncence and the promises I made.
I’d right all the wrongs, I’d sing more cowboy songs.
With a pistol by my side I’d get back to being brave.
Yes I know things would change, if I had a horse to ride away.
If I had a horse to ride away…

(переклад)

Це дивна річ, яку ви робите, компроміс між двома.
Те, у що хлопці змушені вірити, і те, що чоловіки мають робити.
Десь по дорозі я просто робив те, що мені сказали.
Втратив карту для всіх моїх мрій і спостерігав, як ця стежка холоне.
Але якби я мав коня, щоб покататися, як це було в молодості.
Я б одразу повернувся до невинності та обіцянок, які дав.
Я б виправив усі помилки і співав би більше ковбойських пісень.
З пістолетом біля себе я повернуся до хоробрості.
Так, я впевнений, що все змінилося б, якби я мав коня, на якому можна було б поїхати.
І це була просто дерев’яна мітла, якою користувалася моя мама.
Щоб вимести весь бруд, який хлопець може знайти за день.
Але я дав ім’я цій мітлі, ми вміли грабувати потяги.
Але життя робить свою справу, і уява згасає.
Але якби я мав коня, щоб покататися, як це було в молодості.
Я б одразу повернувся до невинності та обіцянок, які дав.
Я б виправив усі помилки і співав би більше ковбойських пісень.
З пістолетом біля себе я повернуся до хоробрості.
Так, я впевнений, що все змінилося б, якби я мав коня, на якому можна було б поїхати.
О, час від часу я хочу туди.
Б’юсь об заклад, що зможу туди потрапити.
Якби у мене був кінь, на якому я міг би покататися, як у молодості.
Я б одразу повернувся до невинності та обіцянок, які дав.
Я б виправив усі кривди, я б співав більше ковбойських пісень.
З пістолетом біля себе я повернуся до хоробрості.
Так, я знаю, що все змінилося б, якби у мене був кінь, на якому можу покататися.
Якби я мав коня, щоб покататися…