Переклад тексту пісні So Little Time - Ruth Brown

So Little Time (оригінал)

Took a while to drag me out of bed
Aim some coffee at my head
Saw the clock I’m running late
It’s an ordinary day
And I’m like a dog on heat
Knock one out and then fall asleep
It’s sad but true
I’d rather be with you
Don’t you forget about me
When you’re a celebrity
It will be only you and me
Before too long
So little time so much to do
I rather spend my days with you
So little time so much to do
I’d like to spend one day with you
And if that day is not enough
Maybe we can stay in touch
But I’m not making plans for tomorrow
For tomorrow never comes
Said I’ve been celibate for years
Not out of choice there’s no-one here
See I can’t get my end away
Another ordinary day
And I’ve love to see a little more of you
Your clothes would look better on my bedroom floor
My bedroom floor, my bedroom floor
Don’t you forget about me
When you’re a celebrity
I know you’re busy
But we all need somebody — before too long
So little time so much to do
I’d rather spend my days with you
So little time so much to do
I’d like to spend one day with you
And if that day is not enough
Maybe we can stay in touch
But I’m not making plans for tomorrow
For tomorrow never comes
In your eyes, in your eyes
So little time so much to do
I rather spend my days with you
So little time so much to do
I’d like to spend one day with you
And if that day is not enough
Maybe we can stay in touch
But I’m not making plans for tomorrow
For tomorrow never comes

(переклад)

Знадобився час, щоб витягнути мене з ліжка
Направте каву мені в голову
Бачив годинник, я спізнююсь
Це звичайний день
І я як собака на спеку
Вибийте одну, а потім засинайте
Це сумно, але правда
Я краще буду з вами
Не забувай про мене
Коли ти знаменитість
Це будемо тільки ти і я
Незабаром
Так мало часу, так багато потрібно зробити
Я радше проводжу свої дні з тобою
Так мало часу, так багато потрібно зробити
Я хотів би провести з тобою один день
І якщо того дня замало
Можливо, ми залишимося на зв’язку
Але я не будую плани на завтра
Бо завтра ніколи не настане
Сказав, що я був у безшлюбності роками
Тут нікого немає
Дивіться, я не можу позбутися свого кінця
Ще один звичайний день
І я хочу бачити трошки більше з вас
Ваш одяг виглядав би краще на підлозі мої спальні
Поверх моєї спальні, поверх моєї спальні
Не забувай про мене
Коли ти знаменитість
Я знаю, що ти зайнятий
Але нам усім потрібен хтось — дуже скоро
Так мало часу, так багато потрібно зробити
Я б краще провів свої дні з тобою
Так мало часу, так багато потрібно зробити
Я хотів би провести з тобою один день
І якщо того дня замало
Можливо, ми залишимося на зв’язку
Але я не будую плани на завтра
Бо завтра ніколи не настане
У твоїх очах, у твоїх очах
Так мало часу, так багато потрібно зробити
Я радше проводжу свої дні з тобою
Так мало часу, так багато потрібно зробити
Я хотів би провести з тобою один день
І якщо того дня замало
Можливо, ми залишимося на зв’язку
Але я не будую плани на завтра
Бо завтра ніколи не настане