Переклад тексту пісні Since I Fell for You - Ruth Brown

Since I Fell for You - Ruth Brown
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Since I Fell for You, виконавця - Ruth Brown. Пісня з альбому Black is Brown and Brown is Beautiful, у жанрі R&B
Дата випуску: 25.10.1969
Лейбл звукозапису: 43 North Broadway, Skye Records™
Мова пісні: Англійська

Since I Fell for You

(оригінал)
Intro:
When you give love and never get love,
You’d better let love depart,
I know it’s so and still I know,
I can’t get you out’a my heart.
You made me leave my happy home,
You took my love and now you’re gone,
Since I fell for you.
My life has been such misery and pain,
I guess I’ll never be the same,
Since I fell for you.
Chorus:
Well, it’s too bad and it’s too sad,
That I’m in love with you.
Well, you love me and then you snub me,
But what can I do … I’m still in love with you.
I guess I’ll never see the light,
I get these blues most every night,
Since I fell for you.
Chorus:
Well, its' too bad and it’s too sad,
That I’m in love with you.
Well, you love me and then you snub me,
But what can I do … I’m still in love with you.
I guess I’ll never see the light,
I get these blues most every night,
Since I fell for you.
Ending:
Since you love me … then you snub me,
I prayed you’d put the world above me,
And now I … black and blue … scoo — doo — doo — doo …
Since I fell for you
(Repeat and scat out)
(переклад)
Вступ:
Коли ти даруєш любов і ніколи не отримуєш кохання,
Краще відпусти кохання,
Я знаю, що це так і все ще знаю,
Я не можу витягнути тебе із свого серця.
Ти змусив мене покинути мій щасливий дім,
Ти взяв мою любов і тепер тебе нема,
Відколи я закохався в тебе.
Моє життя було таким нещастям і болем,
Гадаю, я ніколи не буду таким,
Відколи я закохався в тебе.
Приспів:
Ну, це дуже погано і це дуже сумно,
Що я закоханий у тебе.
Ну, ти мене любиш, а потім зневажаєш мене,
Але що я можу зробити… я все ще люблю тебе.
Здається, я ніколи не побачу світла,
Я частіше відчуваю цей блюз щовечора,
Відколи я закохався в тебе.
Приспів:
Ну, це дуже погано і це дуже сумно,
Що я закоханий у тебе.
Ну, ти мене любиш, а потім зневажаєш мене,
Але що я можу зробити… я все ще люблю тебе.
Здається, я ніколи не побачу світла,
Я частіше відчуваю цей блюз щовечора,
Відколи я закохався в тебе.
Закінчення:
Оскільки ти мене любиш, то ти мене зневажаєш,
Я молився, щоб ти поставив світ вище мене,
А тепер я… чорно-синій… scoo — doo — doo — doo…
Відколи я закохався в тебе
(Повторити і викинути)
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
I Don't Know 2020
5-10-15 Hours 2017
The Thrill Is Gone ft. Ruth Brown, B.B. King 1995
You're The Boss ft. B.B. King 1992
Looking Back 1969
As Long As I'm Moving 2017
I Loves You Porgy 2017
Let's Face The Music And Dance 2017
Jack O'Diamonds 2016
I'm Just A Lucky So And So 2017
I Can Dream, Can't I 2017
You'd Be So Nice To Come Home To 2017
No One Ever Tells You 2017
It's Love Baby 2017
Bewitched 2017
It Could Happen To You 2017
Shine On 2011
5 - 10 - 15 Hours 2022
(Mama) He Treats Your Daughter Mean 2011
This Little Girl's Gone Rockin' 2019

Тексти пісень виконавця: Ruth Brown