Переклад тексту пісні Shine On (Bright Moon Shine On) - Ruth Brown

Shine On (Bright Moon Shine On) (оригінал)

Are they calling for our last dance?
I see it in your eyes
In your eyes
Same old moves for a new romance
I could use the same old lies, but I’ll sing
Shine on, just shine on
Close your eyes and they’ll all be gone
They can scream and shout that they’ve been sold out
But it paid for the cloud that we’re dancing on
So shine on, just shine on
With your smile just as bright as the sun
Cause they’re all just slaves to the gods they made
But you and I just shone
Just shone
And when silence greets my last goodbye
The words I need are in your eyes, and I’ll sing

(переклад)

Вони кличуть на наш останній танець?
Я бачу це у твоїх очах
В твоїх очах
Ті ж старі рухи для нового роману
Я міг би використовувати ту саму стару брехню, але я буду співати
Сяйте, просто сяйте
Закрийте очі, і вони всі зникнуть
Вони можуть кричати і кричати, що їх продали
Але це платило за хмару, на якій ми танцюємо
Тож сяйте, просто сяйте
З усмішкою такою ж яскравою, як сонце
Тому що всі вони просто раби богів, яких вони створили
Але ми з тобою просто сяяли
Просто сяяв
І коли тиша зустрічає моє останнє прощання
Слова, які мені потрібні, в твоїх очах, і я буду співати