Переклад тексту пісні I Gotta Have You (08-29-55) - Ruth Brown, Selph

I Gotta Have You (08-29-55) (оригінал)

Gray, quiet and tired and mean
Picking at a worried seam
I try to make you mad at me over the phone.
Red eyes and fire and signs
I’m taken by a nursery rhyme
I want to make a ray of sunshine and never leave home
No amount of coffee, no amount of crying
No amount of whiskey, no amount of wine
No, no, no, no, no,
Nothing else will do
I’ve gotta have you, I’ve gotta have you.
The road gets cold, there’s no spring in the meadow this year
I’m the new chicken clucking open hearts and ears
Oh, such a prima donna, sorry for myself
But green, it is also summer
And I won’t be warm 'til I’m lying in your arms
No amount of coffee, no amount of crying
No amount of whiskey, no amount of wine
No, no, no, no, no
Nothing else will do
I’ve gotta have you, I’ve gotta have you
I see it all through a telescope: guitar, suitcase, and a warm coat
Lying in the back of the blue boat, humming a tune… hmmmmmmm
No amount of coffee, no amount of crying
No amount of whiskey, no wine
No, no, no, no, no
Nothing else will do
I’ve gotta have you, I’ve gotta have
No amount of coffee, no amount of crying
No amount of whiskey, no amount of wine
No, no, no, no, no
Nothing else will do
I’ve gotta have you, I’ve gotta have you.
I’ve gotta have you, gotta have you
I’ve gotta have you

(переклад)

Сірий, тихий, втомлений і підлий
Розбирання в хвилюючому шві
Я намагаюся змусити вас злитися на мене по телефону.
Червоні очі, вогонь і знаки
Мене захопила дитяча вірша
Я хочу створити промінь сонця і ніколи не виходити з дому
Ні кави, ні плачу
Немає кількості віскі, не вина
Ні, ні, ні, ні, ні,
Нічого іншого не вийде
Я повинен мати тебе, я повинен мати ти.
Дорога похолодає, цього року на лузі немає весни
Я нова курка, яка цокає відкритими серцями та вухами
Ой, така примадонна, мені шкода
Але зелений, це також літо
І мені не буде тепло, поки я не буду лежати в твоїх руках
Ні кави, ні плачу
Немає кількості віскі, не вина
Ні, ні, ні, ні, ні
Нічого іншого не вийде
Я повинен мати тебе, я повинен мати ти
Я бачу все в телескоп: гітару, валізу і тепле пальто
Лежачи в задній частині синього човна, наспівуючи мелодію… хмммммм
Ні кави, ні плачу
Ні віскі, ні вина
Ні, ні, ні, ні, ні
Нічого іншого не вийде
Я повинен мати тебе, я повинен мати
Ні кави, ні плачу
Немає кількості віскі, не вина
Ні, ні, ні, ні, ні
Нічого іншого не вийде
Я повинен мати тебе, я повинен мати ти.
Я повинен мати тебе, повинен мати тебе
Я повинен мати тебе