Переклад тексту пісні Lot More of Me Leaving (Less of Me Coming Home) - Ruth Brown

Lot More of Me Leaving (Less of Me Coming Home) (оригінал)

These old boots still got a lot of ground, they ain’t covered yet
There’s at least another million miles under these old bus treads
So if you think I’m gonna settle down, huh
I’ve got news for you, and I’ve still got a lot of leaving left to do
And as long as there’s a song left in this old guitar
This life I’m bound to lead, ain’t for the faint of hearts
So you won’t fall for me, ya know what’s good for you
'Cause I still got a lot of leaving left to do
Guess the Lord made me hard to handle
So lovin' me might be a long shot gamble
So before you go and turn me on
Be sure that you can turn me loose
'Cause I still got a lot of leaving left to do
Girl, you look like you might be an Angel, so I won’t lie
I could love you like the Devil, you wanted me to tonight
And we could talk about forever, for a day or two
But I still got a lot of leaving left to do
Guess the Lord made me hard to handle
So lovin' me might be a long shot gamble
So before you go and turn me on
And be sure that you can turn me loose
'Cause I still got a lot of leaving left to do
Yeah, I still got a lot of leaving left to do

Lot More of Me Leaving (Less of Me Coming Home) (переклад)

Ці старі чоботи ще мають багато ґрунту, вони ще не покриті
Під цими коліщатками старих автобусів щонайменше ще мільйон миль
Тож якщо ви думаєте, що я заспокоюся, га
У мене є для вас новини, і мені ще багато залишилося робити
І поки в цій старій гітарі залишилася пісня
Це життя, яке я зобов’язаний жити, не для слабонервних
Тож ти не полюбишся на мене, ти знаєш, що тобі добре
Тому що мені ще багато залишилося робити
Напевно, Господь зробив мені важким впоратися
Тож кохати мене може бути далеким шансом
Тож перш ніж ви підете й увімкнете мене
Будьте впевнені, що можете відпустити мене
Тому що мені ще багато залишилося робити
Дівчино, ти виглядаєш так, ніби ти ангел, тож я не буду брехати
Я міг би любити тебе, як диявола, ти хотів, щоб я вночі
І ми могли б говорити про це вічно, день-два
Але мені ще багато залишилося робити
Напевно, Господь зробив мені важким впоратися
Тож кохати мене може бути далеким шансом
Тож перш ніж ви підете й увімкнете мене
І будьте впевнені, що зможете відпустити мене
Тому що мені ще багато залишилося робити
Так, мені ще багато залишилося робити