Переклад тексту пісні I'll Get Along Somehow, Pt. 1 - Ruth Brown

I'll Get Along Somehow, Pt. 1 (оригінал)

You’re tired of me, so plain to see.
I was just a mere sensation.
And now that you through,
I’ll get along somehow.
I wanted love, you promised me love,
But all you gave was conversation.
But though I need you so,
But I’ll still get along somehow.
All I have left my darlin', is just a picture of you.
Words on which you wrote, my dear,
You never, never, never mention the words, 'I love you.'
I’m all alone, I’m so all alone,
Needing words of consolation.
I’m friendless and blue,
But I’ll still get along somehow.
All I have left my darlin', is just a picture of you.
Words on which you wrote, my dear,
You never, never, never mention the words, 'I love you.'
I’m all alone, I’m so all alone,
Needing words of consolation.
I’m friendless and blue,
But I’ll get along somehow.

(переклад)

Ви втомилися від мене, це так ясно.
Я був простою сенсацією.
І тепер, коли ти пройшов,
Я якось уживусь.
Я бажав любові, ти обіцяв мені любов,
Але все, що ти дав — це розмова.
Але хоча ти мені так потрібен,
Але я все одно якось уживусь.
Усе, що я залишив мій любий, це лише твоє зображення.
Слова, про які ти написав, мій любий,
Ви ніколи, ніколи, ніколи не згадуєте слова: «Я люблю тебе».
Я зовсім один, я такий самотній,
Потрібні слова розради.
Я без друзів і блакитний,
Але я все одно якось уживусь.
Усе, що я залишив мій любий, це лише твоє зображення.
Слова, про які ти написав, мій любий,
Ви ніколи, ніколи, ніколи не згадуєте слова: «Я люблю тебе».
Я зовсім один, я такий самотній,
Потрібні слова розради.
Я без друзів і блакитний,
Але я якось уживусь.