Переклад тексту пісні I'll Comeback Someday - Ruth Brown

I'll Comeback Someday (оригінал)

In many ways, they’ll miss the good old days
Someday, someday
Yeah, it hurts to say, but I want you to stay
Sometimes, sometimes
When we was young, oh man, did we have fun
Always, always
Promises, they break before they’re made
Sometimes, sometimes
Oh, Maya says I’m lacking in depth
I will do my best
You say you wanna stay by my side
Darlin', your head’s not right
See, alone we stand, together we fall apart
Yeah, I think I’ll be alright
I’m working so I won’t have to try so hard
Tables, they turn sometimes
Oh, someday…
No, I ain’t wastin' no more time
And now my fears
They come to me in threes
So, I
Sometimes
Say, «Fate my friend,
You say the strangest things
I find, sometimes»
Oh, Maya says I’m lacking in depth
Say I will try my best
You say you wanna stay by my side
Darlin', your head’s not right
See, alone we stand, together we fall apart
Yeah, I think I’ll be alright
I’m working so I won’t have to try so hard
Tables, they turn sometimes
Oh, someday…
I ain’t wasting no more time

I'll Comeback Someday (переклад)

Багато в чому вони сумують за старими добрими часами
Колись, колись
Так, боляче говорити, але я хочу, щоб ти залишився
Іноді, іноді
Коли ми були молодими, ой, чи весело нам було
Завжди, завжди
Обіцянки, вони порушуються, перш ніж вони будуть виконані
Іноді, іноді
О, Майя каже, що мені не вистачає глибини
Я зроблю все, що від мене залежить
Ти кажеш, що хочеш залишатися зі мною
Люба, твоя голова не в порядку
Дивіться, поодинці ми стоїмо, разом розпадемося
Так, я думаю, що все буде добре
Я працюю, тому мені не доведеться так намагатися
Столи, вони іноді перевертаються
Ой, колись…
Ні, я більше не витрачаю часу
А тепер мої страхи
Вони приходять до мене втрьома
Так я
Іноді
Скажи: «Доля, мій друг,
Ти говориш найдивніші речі
Іноді я знаходжу»
О, Майя каже, що мені не вистачає глибини
Скажіть, що я постараюся з усіх сил
Ти кажеш, що хочеш залишатися зі мною
Люба, твоя голова не в порядку
Дивіться, поодинці ми стоїмо, разом розпадемося
Так, я думаю, що все буде добре
Я працюю, тому мені не доведеться так намагатися
Столи, вони іноді перевертаються
Ой, колись…
Я більше не витрачаю часу