Переклад тексту пісні Fine Brown Frame - Ruth Brown

Fine Brown Frame (оригінал)

Oh, he’s got a fine brown frame
I wonder what could be his name
He looks good to me, and all I can see
Is his fine brown frame
How long have you been around
Mister when did you hit this big town
I wanna scream 'cos I’ve never seen
Such a fine brown frame
All that I have is a broken down chair
But I would gladly make him king on my throne
Don’t be a square, why don’t you come over here
Together we would really be gold
Woh-ooh!
he’s got a fine brown frame
I wonder what could be his name
He is solid with me, and all I can see
Is his fine brown frame
Be be be be beep
He’s got such a fine brown frame
I wonder what could be his name
He looks good to me, and all I can see
Is his fine brown frame
How long have you been around
Mister when did you hit this big town
I wanna scream, aahhhh, 'cos I’ve never seen
Such a fine brown frame
All that I have is a broken down chair
But I would gladly make him king on my throne
Don’t be a square, why don’t you come over here
Together we would really be gone
Ooohh, he’s such a fine brown frame
Honey won’t you tell me your name
He is solid with me and all I can see
Is his fine brown frame
Now Robert Taylor, Robert Young, Ameche and Gable
Are all as fine as mountain sable
You may not be classed with the elite
And you may not be hip to that jive-like foot, an' all reet
Oh-woh-woh-woh baby you, you look like Hercules done up in bronze
And I know I’m a clown whenever you’re around
Because I’m crazy 'bout, mad about, wild about
Your fine brown frame

(переклад)

О, у нього гарна коричнева оправа
Цікаво, як його звати
Він виглядає мені добре, і все, що я бачу
Це його тонка коричнева рамка
Як довго ти був поруч
Містер, коли ви потрапили в це велике місто?
Я хочу кричати, бо ніколи не бачив
Така гарна коричнева рамка
Все, що у мене є, — зламаний стілець
Але я б із задоволенням зробив його королем на моєму троні
Не будь квадратним, чому б тобі не зайти сюди
Разом ми дійсно були б золотими
Вау-оу!
у нього тонка коричнева оправа
Цікаво, як його звати
Він твердий зі мною, і все, що я бачу
Це його тонка коричнева рамка
Be be be be be beep
У нього така тонка коричнева оправа
Цікаво, як його звати
Він виглядає мені добре, і все, що я бачу
Це його тонка коричнева рамка
Як довго ти був поруч
Містер, коли ви потрапили в це велике місто?
Я хочу кричати, ааааа, бо я ніколи не бачив
Така гарна коричнева рамка
Все, що у мене є, — зламаний стілець
Але я б із задоволенням зробив його королем на моєму троні
Не будь квадратним, чому б тобі не зайти сюди
Разом ми б дійсно зникли
Оооо, він такий гарний коричневий каркас
Любий, ти не скажеш мені своє ім’я
Він твердий зі мною і все, що я бачу
Це його тонка коричнева рамка
Тепер Роберт Тейлор, Роберт Янг, Амеч і Гейбл
Усі тонкі, як гірський соболь
Ви можете не відноситись до еліти
І ви, можливо, не підходите до цієї ноги, схожої на джайв, і все знову
О-у-у-у-у, дитинко, ти схожий на Геркулеса, украшеного в бронзу
І я знаю, що я клоун, коли ти поруч
Тому що я божевільний, божевільний, божевільний
Ваша чудова коричнева рамка