Переклад тексту пісні Somobody Touched Me (05-07-54) - Ruth Brown, Ertegun

Somobody Touched Me (05-07-54) (оригінал)

You gotta get the rhythm if you’re gonna rock
You gotta get a-movin' and don’t stop
Here we go
Oh, here we go
Oh, here we go (here we go!)
Well, somebody touched me, in the dark last night
Yeah, somebody touched me, in the dark last night
Well, somebody touched me in the dark last night
Well, moved me when she held me tight
Oh who (who) who (who) who in the dark last night?
Last night, a stranger (stranger) took my hand (took my hand)
Last night, a stranger (stranger) took my hand (took my hand)
Well, last night a stranger took my hand
She said, 'You'll be my lovin' man'
Oh who (who) who (who) who in the dark last night?
(Bop-ba-do, bop-ba-do-be-do)
(Bop-by-do, bop-ba-do-be-do)
Now you got the rhythm so don’t stop
We gonna move on with a roll and rock
Here we go
Oh, here we go
Oh, here we go
(Here we go!)
Well, somebody made me fall in love last night
Yeah, somebody made me fall in love last night
Well, somebody made me fall in love
Sets my heart and soul above
Oh, who (who) who (who) who in the dark last night?
Last night, a stranger (stranger) took my hand (took my hand)
Last night, a stranger (stranger) took my hand (took my hand)
Well, last night a stranger took my hand
She said, 'You're gonna be my lovin' man'
Oh who (who) who (who) who in the dark last night?
Oh-wah-oh, oh-wah-oh (do-be-ooo)
Oh-wah-oh, oh-wah-oh (do-be-ooo)
Oh-wah-oh, oh-wah-oh (do-be-ooo)
Oh wah-oh, oh-wah-oh (do-be-ooo)

(переклад)

Ви повинні вловити ритм, якщо збираєтеся рокати
Ви повинні рухатися і не зупинятися
Ось і ми
О, ось ми
О, ми їдемо (ось ми їдемо!)
Ну, хтось торкнувся мене минулої ночі в темряві
Так, хтось торкнувся мене минулої ночі в темряві
Ну, хтось торкнувся мене в темряві минулої ночі
Ну, зворушила мене, коли вона міцно тримала мене
О, хто (хто) хто (хто) хто в темряві минулої ночі?
Минулої ночі незнайомець (незнайомець) взяв мене за руку (взяв за руку)
Минулої ночі незнайомець (незнайомець) взяв мене за руку (взяв за руку)
Ну, минулої ночі незнайомець взяв мене за руку
Вона сказала: "Ти будеш моїм коханим чоловіком"
О, хто (хто) хто (хто) хто в темряві минулої ночі?
(Боп-ба-до, боп-ба-до-бе-до)
(Bop-by-do, bop-ba-do-be-do)
Тепер у вас є ритм, тому не зупиняйтеся
Ми рухаємось з ролом і роком
Ось і ми
О, ось ми
О, ось ми
(Ось і ми!)
Ну, хтось змусив мене закохатися вчора ввечері
Так, хтось змусив мене закохатися минулої ночі
Ну, хтось змусив мене закохатися
Встановлює моє серце й душу вище
О, хто (хто) хто (хто) хто в темряві минулої ночі?
Минулої ночі незнайомець (незнайомець) взяв мене за руку (взяв за руку)
Минулої ночі незнайомець (незнайомець) взяв мене за руку (взяв за руку)
Ну, минулої ночі незнайомець взяв мене за руку
Вона сказала: "Ти будеш моїм коханим чоловіком"
О, хто (хто) хто (хто) хто в темряві минулої ночі?
О-у-у-у-у-у-у
О-у-у-у-у-у-у
О-у-у-у-у-у-у
О вау-у, о-у-у (до-бе-оо)