Переклад тексту пісні Safe Haven - Ruth B.

Safe Haven (оригінал)

Let me hold you for the day and let you know that its okay
Give you all the love and peace that you usually send my way
When its dark for you, don’t know what to do
Just know you’re my light
Maybe you can find some strength in knowing, that will be alright
When the world is caving, baby you’re my safe haven
And when it all comes crashing I remember you saying
If you show me, then I’ll show you
All the things that make me wanna know you
And when the world is caving
Baby, you’re my safe haven, you’re my safe haven
Remember when you told me its the little things that hurt everyday
And I responded with a little smile and nodded it away
Well I get it now 'cause its your scrunched eyebrows
That bring me to tomorrow
All the little things about you that make me forget
All my sorrow
When the world is caving, baby you’re my safe haven
And when it all comes crashing I remember you saying
If you show me, then I’ll show you
All the things that make me wanna know you
And when the world is caving baby you’re my safe haven
You’re my safe haven
And when I leave you I stop looking for heaven
Cause I found a piece of it wrapped up in your presence
Oh with you and I there’s love so divine
On my darkest day I know you’ll be my shine
When the world is caving, baby you’re my safe haven
And when it all comes crashing I remember you laughing
When the world is caving, baby you’re my safe haven
And when it all comes crashing I remember you saying
If you show me, then I’ll show you
All the things that make me wanna know you
And when the world is caving baby your my safe haven
Baby, you’re my safe haven
Baby, you’re my safe haven
Baby, you’re my safe haven

(переклад)

Дозвольте мені потримати вас на день і повідомити, що все гаразд
Дай тобі всю любов і мир, які ти зазвичай посилаєш мені
Коли для вас темно, не знаєте, що робити
Просто знай, що ти моє світло
Можливо, ви знайдете сили в тому, щоб знати, це буде добре
Коли світ руйнується, дитино, ти мій безпечний притулок
І коли все рушиться, я пам’ятаю, що ви сказали
Якщо ти покажеш мені, то я покажу тобі
Все те, що змушує мене пізнати тебе
І коли світ руйнується
Дитина, ти мій безпечний притулок, ти мій безпечний притулок
Пам’ятай, коли ти говорив мені, що дрібниці болять щодня
А я відповідав легкою посмішкою й кивнув убік
Ну, я розумію тепер, тому що це твої прихмурені брови
Це приведе мене до завтра
Усі дрібниці про тебе, які змушують мене забути
Вся моя печаль
Коли світ руйнується, дитино, ти мій безпечний притулок
І коли все рушиться, я пам’ятаю, що ви сказали
Якщо ти покажеш мені, то я покажу тобі
Все те, що змушує мене пізнати тебе
І коли світ розривається, дитино, ти мій безпечний притулок
Ти мій безпечний притулок
І коли я залишаю тебе, я перестаю шукати рай
Тому що я знайшов частицю загорнутої у вашій присутності
О, у нас з тобою є така божественна любов
У мій найтемніший день я знаю, що ти будеш моїм блиском
Коли світ руйнується, дитино, ти мій безпечний притулок
І коли все рушиться, я згадую, як ти смієшся
Коли світ руйнується, дитино, ти мій безпечний притулок
І коли все рушиться, я пам’ятаю, що ви сказали
Якщо ти покажеш мені, то я покажу тобі
Все те, що змушує мене пізнати тебе
І коли світ руйнується, дитино, ти мій безпечний притулок
Дитина, ти мій безпечний притулок
Дитина, ти мій безпечний притулок
Дитина, ти мій безпечний притулок