Переклад тексту пісні Mixed Signals - Ruth B.

Mixed Signals (оригінал)

I don’t know what road we’re on
I don’t know what we’re heading towards
But I know my heart is all yours
All my friends tell me I’d be better off on my own
And sometimes I believe 'em
But I know, I can never leave him
Mixed signals, mixed signals
They’re killing me
I don’t know what you want
But I know what I need
The 'goodbyes', the 'hellos', the 'I need you' 'no I don’t'
Every time I start to close the door
You knock and I let you in
Loving you is my greatest sin
You tell me to get lost and that you’re done
I see it in your eyes, you wanna run
But I know, you know, that I’m the only one
I can find someone who’d never make me cry
Someone who’d never tell me goodbye
But I know that I would never survive
Mixed signals, mixed signals
They’re killing me
I don’t know what you want
But I know what I need
The 'goodbyes', the 'hellos', the 'I need you' 'no I don’t'
Every time I start to close the door
You knock and I let you in
Loving you is my greatest sin
I don’t know why I love you
I don’t know why I stay
I don’t know if its worth the pain
But even when you slam the door and drive away
I still set the table for two
Babe, you know I’m waiting on you
To buy me a bouquet, tell me we’re okay
And that you’re so so sorry
And I believe you every time
But I can’t lie, these
Mixed signals, mixed signals
They’re killing me
I don’t know what you want
But I know what I need
The 'goodbyes', the 'hellos', the 'I need you' 'no I don’t'
Every time I start to close the door
You knock and I let you in
Loving you is my greatest sin
Loving you is my greatest sin
Loving you is my greatest sin

Mixed Signals (переклад)

Я не знаю, на якій дорозі ми
Я не знаю, до чого ми прямуємо
Але я знаю, що моє серце все твоє
Усі мої друзі кажуть мені, що мені було б краще самому
І іноді я їм вірю
Але я знаю, я ніколи не зможу покинути його
Змішані сигнали, змішані сигнали
Вони мене вбивають
Я не знаю, чого ти хочеш
Але я знаю, що мені потрібно
"До побачення", "привіт", "ти мені потрібен" "ні, я не"
Кожен раз, коли я починаю закривати двері
Ти стукаєш, і я впускаю тебе
Любити тебе — мій найбільший гріх
Ви кажете мені загубитися, і ви закінчили
Я бачу у твоїх очах, ти хочеш бігти
Але я знаю, ти знаєш, що я один такий
Я можу знайти когось, хто ніколи не змусить мене плакати
Хтось, хто ніколи не скаже мені до побачення
Але я знаю, що ніколи не виживу
Змішані сигнали, змішані сигнали
Вони мене вбивають
Я не знаю, чого ти хочеш
Але я знаю, що мені потрібно
"До побачення", "привіт", "ти мені потрібен" "ні, я не"
Кожен раз, коли я починаю закривати двері
Ти стукаєш, і я впускаю тебе
Любити тебе — мій найбільший гріх
Я не знаю, чому люблю тебе
Я не знаю, чому залишусь
Я не знаю, чи варто воно болю
Але навіть коли ти грюкнеш дверима і поїдеш геть
Я все ще накриваю стіл на двох
Люба, ти знаєш, що я чекаю на тебе
Щоб купити мені букет, скажи, що ми в порядку
І що тобі так так шкода
І я вірю тобі кожного разу
Але я не можу брехати, ці
Змішані сигнали, змішані сигнали
Вони мене вбивають
Я не знаю, чого ти хочеш
Але я знаю, що мені потрібно
"До побачення", "привіт", "ти мені потрібен" "ні, я не"
Кожен раз, коли я починаю закривати двері
Ти стукаєш, і я впускаю тебе
Любити тебе — мій найбільший гріх
Любити тебе — мій найбільший гріх
Любити тебе — мій найбільший гріх