Переклад тексту пісні First Time - Ruth B.

First Time (оригінал)

I guess that I was scared of what I was before us
I guess that I was scared of who I was before love
But now that I found it again
Finding myself in the wreckage
Wondering where I have been
Guess you were my only blemish
And now I see the things that I tried to hide
And now I see the things that bring me to life
And for the first time I don’t mind
That you found somebody else
And for the first time I’m totally fine being by myself
And for the first time I don’t mind
That you found somebody else
And for the first time I’m totally fine being by myself
I guess I thought I was my best when I was with you
I guess that lonely was my only way to break through
But now that I found it again
Finding myself in the wreckage
Wondering where I have been
Guess you were my only blemish
And now I see the things that I tried to hide
And now I see the things that bring me to life
And for the first time I don’t mind
That you found somebody else
And for the first time I’m totally fine being by myself
And for the first time I don’t mind
That you found somebody else
And for the first time I’m totally fine being by myself
And if I told you that the old you was my everything
Would you believe me if I told you that I’m over it?
And if I told you that the old you was my everything
Would you believe me if I told you that I’m over it?
But now I see the things that I tried to hide
And now I see the things that bring me to life
And for the first time I don’t mind
That you found somebody else
And for the first time I’m totally fine being by myself
And for the first time I don’t mind
That you found somebody else
And for the first time I’m totally fine being by myself
By myself
By myself

(переклад)

Мабуть, я боявся того, що я був перед нами
Здається, я боявся того, ким я був до кохання
Але тепер, коли я знову це знайшов
Знайти себе в уламках
Цікаво, де я був
Мабуть, ти був моїм єдиним недоліком
І тепер я бачу те, що намагався приховати
І тепер я бачу речі, які оживають
І вперше я не проти
Що ти знайшов когось іншого
І вперше мені цілком добре бути самою
І вперше я не проти
Що ти знайшов когось іншого
І вперше мені цілком добре бути самою
Мабуть, я думав, що я був найкращим, коли був із тобою
Мені здається, що самотня була мій єдиний спосіб прорватися
Але тепер, коли я знову це знайшов
Знайти себе в уламках
Цікаво, де я був
Мабуть, ти був моїм єдиним недоліком
І тепер я бачу те, що намагався приховати
І тепер я бачу речі, які оживають
І вперше я не проти
Що ти знайшов когось іншого
І вперше мені цілком добре бути самою
І вперше я не проти
Що ти знайшов когось іншого
І вперше мені цілком добре бути самою
І якби я скажу тобі, що старий ти був моїм всем
Ви б повірили мені, якби я скажу вам, що я подолала це?
І якби я скажу тобі, що старий ти був моїм всем
Ви б повірили мені, якби я скажу вам, що я подолала це?
Але тепер я бачу те, що намагався приховати
І тепер я бачу речі, які оживають
І вперше я не проти
Що ти знайшов когось іншого
І вперше мені цілком добре бути самою
І вперше я не проти
Що ти знайшов когось іншого
І вперше мені цілком добре бути самою
Сам
Сам