Переклад тексту пісні Parkstone Drive - Russ

Parkstone Drive (оригінал)

Yeah, it’s crazy
Yeah, I need y’all to listen
Yeah, yeah
Yeah, it rains sometimes even when it shines
Don’t give up, don’t give up
Know it rains sometimes even when it shines
Don’t give up, don’t
Yeah, my parents' marriage in shambles, I won’t lie, it hurts
I thought money would fix it, but it just made it get worse
See my dad was the man, 'til his job cut ties
He went broke, I got rich, that shit fucked with his pride
Yeah, I recognize it was disturbing to see
The family stopped turnin' to him and started turnin' to me
Going through it, I know he tried to hide the pain
If he gave up and got a job, his dad died in vain
'Cause his dad ran a business
So my dad tried to run one too but there’s a difference
No income, my dad started loosin' his confidence
Meanwhile everyday I got brand new accomplishments
At the height of my career was his lowest
And that’s a lie, 'cause we both still goin'
Me up, him down, it caused a lot of angst
Argument got out of hand, had to call Frank
All my efforts ignored, he threw it all in my face
There’s not a song long enough where I can say what I gave
Shit’s crazy, mom couldn’t believe him
I mean she’s cried in the past, you know, threatened to leave him
But she never had the money to, but I got it now
It’s bittersweet that this is how I bought my mom a house
Oh well, guess I should have seen it comin'
All the tears, all the threats, all the fightin' and fussin'
Hardly any lovin', way too much hate
Finally tried to change, mom said it’s too late
Move out day came and went, still in shock, shit
Doesn’t even know where my mom’s new spot is
Wasn’t the first time but this was the worst time
Hurt by your own family is the worst kind
All this shit been happenin' while I was blowin' up
And it’s still going on, now you know what’s up
Yeah, it rains sometimes even when it shines
Don’t give up, don’t give up
Know it rains sometimes even when it shines
Don’t give up, don’t
Yeah, I got way too much stress for any more bad press
Especially another lie that they make up and stretch
Damn, I can’t lie, shit is takin' a toll
So much hate sent to me, some stays in my soul
To the point that when I walk into the booth, that’s what I let out
Makes for good songs but mentally I’m tryna get out
Tryna focus on the good, not the evil
Can’t complain, is how I always greet people
I’m exhausted, exasperated from the pain that I’m facin' and masquerading
Don’t get it twisted, I’m grateful for everything
But the devil’s still asking for a wedding ring
I decline, try to focus on love
Try to focus on fans, try to focus on Russ
Everyday another lie, sometimes it feels like a curse
Sometimes it feels like necessary preparation for first
Yeah, it rains sometimes even when it shines
Don’t give up, don’t give up
Know it rains sometimes even when it shines
Don’t give up, don’t
Yeah, it rains sometimes even when it shines
Don’t give up, don’t give up
I know it rains sometimes even when it shines
Don’t give up, no

(переклад)

Так, це божевілля
Так, мені потрібно, щоб ви вислухали
Так Так
Так, іноді йде дощ, навіть коли світить
Не здавайся, не здавайся
Знайте, що іноді йде дощ, навіть коли світить
Не здавайся, не здавайся
Так, шлюб моїх батьків зруйнований, я не буду брехати, це боляче
Я думав, що гроші виправлять це, але щось лише погіршило ситуацію
Бачите, мій тато був чоловіком, поки його робота не розірвала зв’язки
Він розбився, я розбагатів, це лайно потрахало його гордість
Так, я усвідомлюю, що це було тривожно бачити
Сім’я перестала звертатися до нього і почала звертатися до мене
Проходячи через це, я знаю, що він намагався приховати біль
Якщо він кинув і влаштувався на роботу, його тато загинув марно
Тому що його батько керував бізнесом
Тож мій тато теж спробував запустити його, але є різниця
Немає доходу, мій тато почав втрачати впевненість
Тим часом щодня я отримував абсолютно нові досягнення
На піку моєї кар’єри він був найнижчим
І це брехня, тому що ми обоє все ще йдемо
Я вгору, він внизу, це викликало багато хвилювання
Сварка вийшла з-під контролю, довелося зателефонувати Френку
Проігнорував усі мої зусилля, він кинув мені в обличчя
Немає достатньо довгої пісні, де б я міг сказати, що я дав
Чорт божевільний, мама не могла йому повірити
Я маю на увазі, що вона плакала в минулому, знаєте, погрожувала залишити його
Але у неї ніколи не було грошей, але я отримав їх зараз
Дуже гірко, що саме так я купив мамі будинок
Ну, мабуть, я повинен був бачити, як це відбувається
Всі сльози, всі погрози, всі сварки та суєти
Ніякої любові, занадто багато ненависті
Нарешті спробувала змінитися, мама сказала, що вже пізно
День виїзду прийшов і пішов, все ще в шоці, лайно
Навіть не знає, де нове місце моєї мами
Це був не перший раз, але це був найгірший час
Постраждати власну сім’ю – це найгірший вид
Усе це лайно відбувалося, поки я підривав
І це все ще триває, тепер ви знаєте, що відбувається
Так, іноді йде дощ, навіть коли світить
Не здавайся, не здавайся
Знайте, що іноді йде дощ, навіть коли світить
Не здавайся, не здавайся
Так, я забагато напружився, щоб ще більше поганої преси
Особливо ще одна брехня, яку вони вигадують і розтягують
Блін, я не можу брехати, лайно бере плату
Мені надіслано стільки ненависті, що залишилося в моїй душі
До того, що, коли я заходжу в будку, я випускаю це
Гарні пісні, але подумки я намагаюся вийти
Намагайтеся зосередитися на добру, а не на злі
Не можу скаржитися, я завжди вітаюся з людьми
Я виснажений, роздратований від болю, з яким я стикаюся та маскуюся
Не перекручуйте, я вдячний за все
Але диявол все ще просить обручку
Я відмовляюся, намагаюся зосередитися на любові
Спробуйте зосередитися на шанувальниках, спробуйте зосередитися на Русі
Щодня чергова брехня, інколи це наче прокляття
Іноді здається, що для початку потрібна підготовка
Так, іноді йде дощ, навіть коли світить
Не здавайся, не здавайся
Знайте, що іноді йде дощ, навіть коли світить
Не здавайся, не здавайся
Так, іноді йде дощ, навіть коли світить
Не здавайся, не здавайся
Я знаю, що іноді йде дощ, навіть коли світить
Не здавайся, ні