Переклад тексту пісні NO TEARS LEFT - Russ

NO TEARS LEFT (оригінал)

Yeah, yeah, yeah, yeah
This one’s special right here
(M-M-M-Murda)
Cried so much, I think that I’m out of tears
I can’t lie, the pain’s still here
Hug my mom, tell her not to have no fear
I know you’re hurt, but I’m right here
If you’re checkin' up on me, then I gotta say, «Thank you"(Thank you, thank you,
thank you, thank you, thank you)
Unless you’re only checkin' up on me for a check
If you’re checkin' up on me, then I gotta say, «Thank you"(Thank you, thank you,
thank you, thank you, thank you)
Unless you’re only checkin' up on me for a check
Yeah
I’m a public figure, so my privacy is compromised
It’s like both of them are tryna harmonize
But one is always louder than the other
I don’t think I know somebody prouder than my mother
So I gotta stay strong, for me and her both
Took a couple losses, wish it hurt me the most
But it didn’t, if you ask me what’s wrong, I don’t speak right
In the past week alone, watched The Green twice
Two souls buried, so I try to come around more
Everyday, we white wine around 4
I ain’t really trippin' though, I know she’s a soldier
I hope that the pain gets light as Sammy Sosa, Grammy woke up
Yesterday, as a widow, that’s your parents
You’re strong, but you’re still just a human, that’s apparent
And I’m scared of the potential of you spiralin' down
I was cryin' yesterday, but I ain’t cryin' right now
Cried so much, I think that I’m out of tears
I can’t lie, the pain’s still here
Hug my mom, tell her not to have no fear (I got you)
I know you’re hurt, but I’m right here
If you’re checkin' up on me, then I gotta say, «Thank you"(Thank you, thank you,
thank you, thank you, thank you)
Unless you’re only checkin' up on me for a check
If you’re checkin' up on me, then I gotta say, «Thank you"(Thank you, thank you,
thank you, thank you, thank you)
Unless you’re only checkin' up on me for a check
Yeah
Givin' this grim situation, I’m tryna be the sun amongst this precipitation
Flippin' patience and the people hated
They send me DMs, they say, «I knew you would make it»
I’ll take it, givin' the alternative, I always said the truth
They got mad how I worded it, too bad (Haha)
They tried to vilify me
But then they stop this millions that be chillin' by me
Get a MMB, like Joe L’s
In 2016 I managed two commas, so well
Odell, Beckham, how I’m stretchin' for my goal post
I was too open and let some hoes close
I got real-life problems, I don’t care about tweets
Or the guilt and the bitterness that makes you not sleep
Oh well, bitch, I’m not entertaining drama
Focused on my mom and alleviating trauma (For real)
Cried so much, I think that I’m out of tears
I can’t lie, the pain’s still here
Hug my mom, tell her not to have no fear (I got you)
I’m know you’re hurt, but I’m right here
If you’re checkin' up on me, then I gotta say, «Thank you"(Thank you, thank you,
thank you, thank you, thank you)
Unless you’re only checkin' up on me for a check
If you’re checkin' up on me, then I gotta say, «Thank you"(Thank you, thank you,
thank you, thank you, thank you)
Unless you’re only checkin' up on me for a check

(переклад)

Так, так, так, так
Це особливе саме тут
(М-М-М-Мурда)
Я так багато плакала, я думаю, що у мене закінчилися сльози
Я не можу брехати, біль все ще тут
Обійми мою маму, скажи їй не не боятися
Я знаю, що тобі боляче, але я тут
Якщо ви перевіряєте мене, я повинен сказати: «Дякую» (Дякую, дякую,
дякую, дякую, дякую)
Якщо ви не перевіряєте мене лише для перевірки
Якщо ви перевіряєте мене, я повинен сказати: «Дякую» (Дякую, дякую,
дякую, дякую, дякую)
Якщо ви не перевіряєте мене лише для перевірки
так
Я публічна особа, тому мою конфіденційність під загрозою
Наче вони обидва намагаються гармонізувати
Але одна завжди голосніше за іншу
Я не думаю, що знаю когось більш гордого, ніж моя мама
Тож я мушу залишатися сильним для себе і для неї обох
Зазнав пару втрат, бажайте, щоб це завдало мені найбільшого болю
Але це не так, якщо ви запитаєте мене, що не так, я говорю неправильно
Лише за останній тиждень я двічі дивився The Green
Дві душі поховані, тому я намагаюся приїжджати більше
Щодня ми біле вино близько 4
Хоча я насправді не спотикаюся, я знаю, що вона солдат
Я сподіваюся, що біль зменшиться, коли Семмі Соса, Греммі прокинувся
Вчора, як вдова, це твої батьки
Ти сильний, але ти все ще людина, це очевидно
І я боюся можливості твоєго падіння
Я плакав учора, але не плачу зараз
Я так багато плакала, я думаю, що у мене закінчилися сльози
Я не можу брехати, біль все ще тут
Обійми мою маму, скажи їй, щоб вона не боялася (я тебе зрозумів)
Я знаю, що тобі боляче, але я тут
Якщо ви перевіряєте мене, я повинен сказати: «Дякую» (Дякую, дякую,
дякую, дякую, дякую)
Якщо ви не перевіряєте мене лише для перевірки
Якщо ви перевіряєте мене, я повинен сказати: «Дякую» (Дякую, дякую,
дякую, дякую, дякую)
Якщо ви не перевіряєте мене лише для перевірки
так
Враховуючи цю похмуру ситуацію, я намагаюся бути сонцем серед цих опадів
Терпіння, а люди ненавидять
Вони надсилають мені DM, вони кажуть: «Я знав, що ти встигнеш»
Я прийму це, надаючи альтернативу, я завжди казав правду
Вони розлютилися, як я сформулював це, дуже погано (Ха-ха)
Вони намагалися мене очорнити
Але потім вони зупиняють ці мільйони, які розслаблюються біля мене
Отримайте MMB, як-от Joe L’s
У 2016 році я впорався з двома комами, так гарно
Оделл, Бекхем, як я тягнуся до свого голу
Я був занадто відкритим і дозволив деяким мотикам закритися
У мене проблеми в реальному житті, мене не цікавлять твіти
Або почуття провини та гіркоти, які змушують вас не спати
Ну, сука, я не розважаю драму
Зосереджено на моїй мамі та полегшенні травми (справжнє)
Я так багато плакала, я думаю, що у мене закінчилися сльози
Я не можу брехати, біль все ще тут
Обійми мою маму, скажи їй, щоб вона не боялася (я тебе зрозумів)
Я знаю, що тобі боляче, але я тут
Якщо ви перевіряєте мене, я повинен сказати: «Дякую» (Дякую, дякую,
дякую, дякую, дякую)
Якщо ви не перевіряєте мене лише для перевірки
Якщо ви перевіряєте мене, я повинен сказати: «Дякую» (Дякую, дякую,
дякую, дякую, дякую)
Якщо ви не перевіряєте мене лише для перевірки