Переклад тексту пісні Own World - Rushden & Diamonds, Kelsey Muske, Rozz Dyliams

Own World (оригінал)

PRODUCED BY CHRISTO PAULSON, DEAN TROTTER, LORD DIAMONDS, MICHAEL RUSHDEN,
OMARI JABARI
PUBLISHED BY VOLUNTEER PUBLISHING (SOCAN)
INTRO HOOK: I’m sick of living in my own world / I’m looking for a resolution /
I’m sick of living in my own world / I’m sick of living in my own world
RUSHDEN: Some times I feel like I don’t have enough / designer watches sport
coats cigarettes by Davidoff / my life is tough / two pots of coffee but I’m
feeling rough / no motivation just an empty void of priceless stuff / at least
I’m buff / keys to the ‘Rari but I’m still bored / but I might leave town drive
around going down right now in the Lambo floored / hard to be ignored / need a
flight booked to get out the fort / no destination cause my life’s stuck in
reverse boy / pray to the Lord
DIAMONDS: Not around if you wanna get down / see I’m far outta town when I’m
fixing my crown / not around baby anytime you need me / I’m not to be found
other then a place of royalty / anytime I think of wealth I spend a G / sign a
cheque and hopefully its over me / 'til I’m back on track on my ATV / ridin'
out to this sound potent poetry / with the most potent potency to keep it going
HOOK: I’m sick of living in my own world / I’m looking for a resolution / It’s
like my face is just a cellphone / I’m sick of living in my own world / I’m
sick of living in my own world
DYLAN ROSS: I had everything in the world then I left / headed out west got
addicted to stress / broke my own heart / noticed when I woke up / patched it
up with money walked down the stairs and broke up / the finest ever stormy
weather on the coast up north looking for a new source of emotion / gale force
wind coming in from the ocean / ring me what I want other then what I don’t get
BRIDGE: I’m sick of living in my own world / my own world / my own world / my
own world / I’m sick of living in my own world / my own world / my own world /
my own world
ANGUS KHAN: MTV is empty / it was tempting me with Bentleys / the entity of my
soul is not sold on iPhone C technology or representing me / one kicked down in
a motion / co-culture ain’t down to the potion / bolts rain down like Zeus in a
motion / battery charge that large of emotion / check the components in this
kid / blood skin bone no microchip / with a microphone and a light skinned
bitch / no Tinder hoes no Plenty of Fish / God sent me through this so this is
my toast / fuck what you live for if you is a ghost / I had a little now I got
the most / straight from the gutter and back on the coast / ugh
OUTRO HOOK: I’m sick of living in my own world / I’m sick of living where it’s
all about me every day / I’m looking for a resolution / I think I’m looking for
some others who are feelin' the same / It’s like my face is just a cellphone /
you rub your finger and my soul is stolen locked up away / I’m sick of living
in my own world / aren’t there some others out there who are looking feelin'
the same / I’m sick of living in my own world

(переклад)

Продюсери Крісто Полсон, Дін Троттер, Лорд Даймондс, Майкл Рашден,
Омарі Джабарі
ПУБЛІКУВАНО ВОЛОНТЕРОМ ВИДАВНИЦТВОМ (SOCAN)
INTRO HOOK: Мені набридло жити у своєму світі / я шукаю рішення/
Мені набридло жити у своєму світі / Мені набридло жити у своєму світі
РУШДЕН: Іноді мені здається, що мені не вистачає спортивних дизайнерських годинників
пальто сигарет від Davidoff/моє життя важке /два кави, але я
відчуття грубості / відсутність мотивації, просто порожня порожнеча безцінних речей / принаймні
Я захоплююся / ключі до "Rari, але мені все ще нудно / але я можу покинути місто
зараз опускатися на підлогу Lambo / важко проігнорувати/потрібно
заброньований рейс, щоб вийти з форту / немає пункту призначення, тому моє життя застрягло
зворотний хлопчик / молись Господу
ДІАМАНТИ: Не поруч, якщо ви хочете спуститися або побачити, що я далеко за містом, коли я
лагоджу мою корону/не поруч із дитиною, коли я тобі знадоблюся/Мене не знайти
окрім місця королівської особи / щоразу, коли я думаю про багатство, витрачу G/підписую
перевірте, і, сподіваюся, я все позаду
до цієї потужної поезії / з найпотужнішою силою для продовження
ГУК: Мені набридло жити у своєму світі / Я шукаю рішення / Це
ніби моє обличчя просто мобільний телефон/Мені набридло жити у своєму світі/Я
набридло жити у мому власному світі
ДІЛАН РОСС: У мене було все на світі, тоді я пішов / пішов на захід
залежний від стресу/розбив власне серце/помітив, коли прокинувся/залатив його
вгору з грошима спустився по сходах і розійшовся / найкращий бурхливий
погода на узбережжі на півночі в пошуках нового джерела емоцій / шторму
вітер, що приходить з океану/дзвони мені що я хочу, аніж те, чого не отримую
БРІДЖ: Мені набридло жити у своєму світі/моєму власному світі/моєму власному світі/моєму
власний світ / мені набридло жити у своєму світі/моєму власному світі/моєму власному світі/
мій власний світ
АНГУС КАН: MTV порожній/вона спокушала мене Bentley / сутність мого
Soul не продається на технологіях iPhone C і не представляє мене
рух / спільна культура — це не зілля
рух/заряд батареї настільки великий емоції/перевірте компоненти в цьому
дитина / кров шкіра кістка без мікрочіпа / з мікрофоном і світлошкірою
сука / ні Tinder hoes no Багато риби / Бог послав мене через це, так це
мій тост / до біса, для чого ти живеш, якщо ти привид/у мене було трошки
найбільше / прямо від водостоку і назад на узбережжя / тьфу
OUTRO HOOK: Мені набридло жити у своєму світі/Мені набридло жити там, де він є
все про мене щодня / я шукаю рішення / я думаю, що шукаю
деякі інші, які відчувають те саме / Моє обличчя - це просто мобільний телефон /
ти потираєш палець, і мою душу вкрали під замком / мені набридло жити
у моєму власному світі / чи немає інших людей, які шукають себе
те саме / мені набридло жити у своєму світі