Переклад тексту пісні Ballad Of William Kidd - Running Wild

Ballad Of William Kidd (оригінал)

He was born at the shore of Greenhock in the year 1645
Ran away at the age of fourteen, to flee from his soul-killing life
He signed on to sail the wild-winds
But he worked down his hands and his knees
He stood his test on the waters, so they said «He was bred to the sea»
In 1697, the «Adventurer…"was setting its sails
With the letter of marque and reprisal, Kidd was prepared for his trail
They sailed the sea with the mission, to hunt down «Tew"and «Long Ben»
A serious riot was rising, so Kidd struck down one of his men
And he died!
Blue-blooded men they fell from grace
Piranhas eating their own
They sacrificed at the altar of lies
So fate took its course in the ballad of William Kidd
The «Adventurer…"returned to her hometown, Kidd was forced to defence
They charged him with looting and murder his patrons and generous friends
He’d left his crew at St. Thomas, to guard his honour from shame
But the lords they lied like a trooper, not to lose their own heads in the game
Blue-blooded men they fell from grace
Piranhas eating their own
They sacrificed at the altar of lies
So fate took its course in the ballad of William Kidd
The lords testified, their unholy lies, to save their own heads from the gallows
They sacrificed Kidd, they took him for a ride that conspiratorial fellows
They judged him and they found him guilty of piracy of the high seas
Betraying men of honour, you know lie and cheat as they please
A case of judicial murder caused the death of a seafaring man
Slanderous bunch of liars, to hell your souls will be damned
Blue-blooded men they fell from grace
Piranhas eating their own
They sacrificed at the altar of lies
So fate took its portentous course.
What a shame!
In the ballad of William Kidd

Ballad Of William Kidd (переклад)

Він народився на берегі Грінхок у 1645 році
Втік у чотирнадцятирічному віці, втекти від свого душевного життя
Він підписався для плавлення диких вітрів
Але він опустив руки та коліна
Він витримав випробування на водах, тож они сказали: «Він виведений для моря»
У 1697 році «Авантюрист…» пускав вітрила
Завдяки грамоті та відплаті Кідд був готовий до свого сліду
Вони пливли по морю з місією, щоб вистежити «Тью» і «Лонг-Бен»
Піднявся серйозний бунт, тож Кідд вбив одного зі своїх людей
І він помер!
Чоловіки блакитної крові вони відпали від благодаті
Піраньї їдять свої власні
Вони приносили жертви на вівтарі брехні
Так доля розійшлася в баладі про Вільяма Кідда
«Авантюристка…» повернулася в своє рідне місто, Кідд був змушений захищатися
Вони звинуватили його у пограбуванні та вбивстві своїх покровителів і щедрих друзів
Він залишив свою команду в Сент-Томасі, щоб захищати свою честь від ганьби
Але лорди брехали, як солдати, щоб не втратити власну голову в грі
Чоловіки блакитної крові вони відпали від благодаті
Піраньї їдять свої власні
Вони приносили жертви на вівтарі брехні
Так доля розійшлася в баладі про Вільяма Кідда
Лорди засвідчили свою нечестиву брехню, щоб врятувати власні голови від шибениці
Вони принесли в жертву Кідда, вони взяли його на прогулянку, що змовники
Вони засудили його і визнали винним у піратстві у відкритому морі
Зраджуючи людей честі, ви вмієте брехати й обманювати, як їм заманеться
Випадок судового вбивства спричинив смерть моряка
Наклепницька зграя брехунів, до біса ваші душі будуть прокляті
Чоловіки блакитної крові вони відпали від благодаті
Піраньї їдять свої власні
Вони приносили жертви на вівтарі брехні
Тож доля пішла своїм відомим шляхом.
Який сором!
У баладі Вільяма Кідда