Переклад тексту пісні Monsters - Run River North

Monsters (оригінал)

Was it something I said that kept you up in your head
That made the shadows grow teeth and take away your sleep
Are you afraid of the dark?
(no)
Did you forget to check a lock on the door?
(what? twice)
Was it a creak in the floor that kept you under the covers
And never call for your mother and made you run for your life?
You know I came to save the day
And up until this day my claws
Are coming out
I got my cape on
Like superheroes do
About to take off
Out into the blue
I’m always on time
Never gonna lose
You know I won’t stop
Coming after you
Na na na na naaa na
You know I won’t stop
Na na na na naaa na
Coming after you
Is there anyone there?
(no)
Did I forget there was only one chair?
(yeah, yeah)
Was it easy enough when it was just you and us
But now the voice outside kinda sounds like you
You know I came to save the day
And up until this day my claws
Are coming out
I got my cape on
Like superheroes do
About to take off
Out into the blue
I’m always on time
Never gonna lose
You know I won’t stop
Coming after you
Na na na na naaa na
Coming after you
Na na na na naaa na
Coming after you
Na na na na naaa na
You know I won’t stop
Coming after you
Don’t be scared of them, they’ll be scared of you
Monsters in your head don’t tell you what to do
Don’t be scared of them, they’ll be scared of you
Monsters in your head don’t tell you what to do
I got my cape on
Like superheroes do
About to take off
Out into the blue
I’m always on time
Never gonna lose
You know I won’t stop
Coming after you
Na na na na naaa na
I’m coming after you
Na na na na naaa na
I’m coming after you
Na na na na naaa na
You know I won’t stop
Coming after you

Monsters (переклад)

Чи те, що я сказав, тримало вас у голові
Через це тіні виростили зуби і забрали твій сон
Ти боїшся темряви?
(ні)
Ви забули перевірити замок на дверях?
(що? двічі)
Чи то скрип підлоги тримав вас під ковдрою
І ніколи не дзвонив до мами і не змушував бігти рятувати своє життя?
Ви знаєте, що я прийшов врятувати ситуацію
І аж до цього дня мої кігті
Виходять
Я одягнув накидку
Як це роблять супергерої
Ось-ось злітати
Вийти в синє
Я завжди вчасно
Ніколи не програю
Ви знаєте, я не зупинюся
Йду за тобою
На на на на нааа на
Ви знаєте, я не зупинюся
На на на на нааа на
Йду за тобою
Чи є там хтось?
(ні)
Я забув, що був лише один стілець?
(так Так)
Чи було досить легко, коли були лише ви і ми
Але тепер голос зовні схожий на вас
Ви знаєте, що я прийшов врятувати ситуацію
І аж до цього дня мої кігті
Виходять
Я одягнув накидку
Як це роблять супергерої
Ось-ось злітати
Вийти в синє
Я завжди вчасно
Ніколи не програю
Ви знаєте, я не зупинюся
Йду за тобою
На на на на нааа на
Йду за тобою
На на на на нааа на
Йду за тобою
На на на на нааа на
Ви знаєте, я не зупинюся
Йду за тобою
Не бійтеся їх, вони будуть боятися вас
Монстри у вашій голові не вказують вам, що робити
Не бійтеся їх, вони будуть боятися вас
Монстри у вашій голові не вказують вам, що робити
Я одягнув накидку
Як це роблять супергерої
Ось-ось злітати
Вийти в синє
Я завжди вчасно
Ніколи не програю
Ви знаєте, я не зупинюся
Йду за тобою
На на на на нааа на
я йду за тобою
На на на на нааа на
я йду за тобою
На на на на нааа на
Ви знаєте, я не зупинюся
Йду за тобою