Переклад тексту пісні Mühür Gözlüm - Ruhi Su

Mühür Gözlüm (оригінал)

Mühür gözlüm seni elden
Sakýnýrým, kýskanýrým
Uçan kuþtan, esen yelden
Sakýnýrým, kýskanýrým.
Havadaki turnalardan
Su içtiðin kurnalardan
Giyindiðin urbalardan
Sakýnýrým, kýskanýrým.
Beþikte yatan kuzudan,
Hem oðlundan, hem kýzýndan,
Ben seni senin gözünden
Sakýnýrým, kýskanýrým.
Ali Ýzzet'i ancalardan
Elindeki goncalardan
Yerdeki karýncalardan
Sakýnýrým, kýskanýrým.

Mühür Gözlüm (переклад)

Запечатай мені очі, я тебе заберу
Я боюся, я заздрю
Від птаха, що летить, від вітру, що віє
Я боюся, я заздрю.
від журавлів у повітрі
З тазів, з яких ви п’єте воду
З одягу, який ви носите
Я боюся, я заздрю.
Від ягняти, що лежить у колисці,
І від сина, і від дочки,
Я бачу тебе твоїми очима
Я боюся, я заздрю.
Один із батьків Алі Іззета
З бруньок у твоїй руці
Від мурах на землі
Я боюся, я заздрю.