Переклад тексту пісні Masalların Masalı - Ruhi Su

Masalların Masalı - Ruhi Su
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Masalların Masalı, виконавця - Ruhi Su. Пісня з альбому Semahlar - Çocuklar, Göçler, Balıklar, у жанрі
Дата випуску: 24.08.1993
Лейбл звукозапису: ADA Muzik
Мова пісні: Турецька

Masalların Masalı

(оригінал)
Su başında durmuşuz
Çınarla ben
Suda suretimiz çıkıyor
Çınarla benim
Suyun şavkı vuruyor bize
Çınarla bana
Su başında durmuşuz
Çınarla ben, bir de kedi
Suda suretimiz çıkıyor
Çınarın, benim, bir de kedinin
Suyun şavkı vuruyor bize
Çınara, bana, bir de kediye
Su başında durmuşuz
Çınar, ben, kedi, bir de güneş
Suda suretimiz çıkıyor
Çınarın, benim, kedinin, bir de güneşin
Suyun şavkı vuruyor bize
Çınara, bana, kediye, bir de güneşe
Su başında durmuşuz
Çınar, ben, kedi, güneş, bir de ömrümüz
Suda suretimiz çıkıyor
Çınarın, benim, kedinin, güneşin, bir de ömrümüzün
Suyun şavkı vuruyor bize
Çınara, bana, kediye, güneşe, bir de ömrümüze
Su başında durmuşuz
Önce kedi gidecek
Kaybolacak suda sureti
Sonra ben gideceğim
Kaybolacak suda suretim
Sonra çınar gidecek
Kaybolacak suda sureti
Sonra su gidecek
Güneş kalacak
Sonra o da gidecek
Su başında durmuşuz
Çınar, ben, kedi, güneş, bir de ömrümüz
Su serin
Çınar ulu
Ben şiir yazıyorum
Kedi uyukluyor
Güneş sıcak
Çok şükür yaşıyoruz
Suyun şavkı vuruyor bize
Çınara, bana, kediye, güneşe, bir de ömrümüze
Suyun şavkı vuruyor bize
Çınara, bana, kediye, güneşe, bir de ömrümüze
Suyun şavkı vuruyor bize
Çınara, bana, kediye, güneşe, bir de ömrümüze
Suyun şavkı vuruyor bize
Çınara, bana, kediye, güneşe, bir de ömrümüze
(переклад)
ми стояли біля води
явір і я
Наш образ виринає у воді
явір мій
Іскра води б’є нас
явір мені
ми стояли біля води
Цинар і я, і кіт
Наш образ виринає у воді
Твій явір, я і твоя кішка
Іскра води б’є нас
Сінара, я і кіт
ми стояли біля води
Явір, я, кіт і сонце
Наш образ виринає у воді
Платан, я, кіт і сонечко
Іскра води б’є нас
Сінара, я, кіт і сонце
ми стояли біля води
Явір, я, кіт, сонце і наше життя
Наш образ виринає у воді
Платан, я, кіт, сонце і наше життя
Іскра води б’є нас
До явора, до мене, до кота, до сонця і до нашого життя.
ми стояли біля води
Кіт піде першим.
Копія води зникнути
тоді я піду
Мій образ у воді зник
Тоді явір піде
Копія води зникнути
Тоді вода піде
сонце залишиться
Тоді він теж піде
ми стояли біля води
Явір, я, кіт, сонце і наше життя
вода прохолодна
явір великий
я пишу вірші
кіт дрімає
сонце гаряче
слава богу ми живемо
Іскра води б’є нас
До явора, до мене, до кота, до сонця і до нашого життя.
Іскра води б’є нас
До явора, до мене, до кота, до сонця і до нашого життя.
Іскра води б’є нас
До явора, до мене, до кота, до сонця і до нашого життя.
Іскра води б’є нас
До явора, до мене, до кота, до сонця і до нашого життя.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Yaratan Bizleri İnsan Yarattı 1993
Tevhit 1993
Mahsus Mahal 1993
Bu Nasıl İstanbul 1993
Hasan Dağı 1993
Sarıkamış 1993
Aşık Sana bir Sözüm Var 1993
Kara Yılan 1993
Süvarinin Türküsü 1993
Büyük Taarruz 1993
Ben Melamet Hırkasını 1994
Bilmem Şu Feleğin 1994
Bizim Dostlar ft. Sümeyra 1993
Gözleyi Gözleyi 1993
Ağalar Ben Bir Güzel Gördüm 1993
Drama Köprüsü 1993
Bugün Yardan Haber Geldi ft. Sümeyra 1993
Be Gaziler Be Yoldaşlar 1993
Yüce Dağdan Bir Yel Eser 1993
Dün Gece Seyrimde 1993

Тексти пісень виконавця: Ruhi Su