Переклад тексту пісні Evlerinin Önü Mersin - Ruhi Su

Evlerinin Önü Mersin (оригінал)

Evlerinin önü mersin
Sular içmem kadýným, tersin tersin.
Ah, sular içmem bir tanem, tersin tersin
Mevlam seni bana versin
Al hançeri kadýným, vur ben öleyim
Ah, kapýnýzda bir tanem, kul ben olayým.
Evlerinin önü susam
Su bulsam da kadýným, çevremi yusam
Açsam yüzünü baksam dursam
Al hançeri kadýným, vur ben öleyim
Ah, kapýnýzda bir tanem, kul ben olayým.

Evlerinin Önü Mersin (переклад)

Перед будинком Мерсін
Я не п'ю воду, жінко, ти не прав.
Ой, я не п’ю води, милий, ти догори ногами
Нехай мій пан дасть тебе мені
Бери кинджал, жінко, стріляй, я помру
О, мій у твоїх дверях, дозволь мені бути тобі слугою.
Кунжут перед їхнім будинком
Навіть якщо я знайду воду, я жінка, я пом’якшу своє оточення
Якщо я відкрию, якщо я подивлюся на твоє обличчя, якщо я зупинюся
Бери кинджал, жінко, стріляй, я помру
О, мій у твоїх дверях, дозволь мені бути тобі слугою.