Переклад тексту пісні Derdimi Dökersen Derin Dereye - Ruhi Su

Derdimi Dökersen Derin Dereye (оригінал)

Derdimi dökersem derin dereye
Doldurur dereleri düz olur gider
Doldurur dereleri düz olur gider
Irak ipler geldi girdi araya
Korkarım yar benden yoz olur gider
Korkarım yar benden yoz olur gider
Pervane ateşten sakınmaz canı
Uğruna goymuşum başı bedeni
Uğruna goymuşum başı bedeni
Doldur tüfengini hedef et beni
Yaram doksan dokuz yüz olur gider
Yaram doksan dokuz yüz olur gider
Veysel der çıkayım bir yüce dağa
Ağaçlar bezenmiş yeşil yaprağa
Ağaçlar bezenmiş yeşil yaprağa
Zaman gelir tenim düşer toprağa
Karışır toprağa toz olur gider
Karışır toprağa toz olur gider

Derdimi Dökersen Derin Dereye (переклад)

Якщо я виливаю свої біди в глибокий потік
Він наповнює потоки і йде прямо
Він наповнює потоки і йде прямо
Іракські мотузки прийшли
Я боюся, що мій друг виродиться з мене
Я боюся, що мій друг виродиться з мене
Пропелер не цурається вогню
Я зробив це заради його голови й тіла
Я зробив це заради його голови й тіла
Заряди свою гвинтівку, прицілився в мене
Моя рана буде дев’яносто дев’ятсот
Моя рана буде дев’яносто дев’ятсот
Вейсель каже, дозвольте мені піднятися на високу гору
Дерева, прикрашені зеленим листям
Дерева, прикрашені зеленим листям
Приходить час, моя шкіра падає на землю
Він змішується з землею і перетворюється на пил.
Він змішується з землею і перетворюється на пил.