Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Burçak Tarlası, виконавця - Ruhi Su. Пісня з альбому Ankara'nin Tasina Bak, у жанрі Дата випуску: 28.02.1993
Лейбл звукозапису: ADA Muzik
Мова пісні: Турецька
Burçak Tarlası(оригінал) |
| Sabahtan kalktým da ezan sesi var, |
| Ezan sesi deðil (yar yar), burçak yasý var. |
| Bakýn þu deyyusun kaç tarlasý var. |
| Aman da kýzlar ne zor imiþ burçak yolmasý |
| Burçak tarlasýnda yar yar gelin olmasý. |
| Eðdirme fesini yavrum, kalkar giderim |
| Evini baþýna yandým yýkar da giderim. |
| Elimi salladým deðdi dikene |
| Ýnkisar eyledim (yar yar), burçak ekene. |
| Ýlahi kaynana, ömrün tükene. |
| Aman da kýzlar ne zor imiþ burçak yolmasý |
| Burçak tarlasýnda yar yar gelin olmasý. |
| Eðdirme fesini yavrum, kalkar giderim |
| Evini baþýna yandým yýkar da giderim. |
| Sabahtan kalktým da sütü piþirdim |
| Sütün kaymaðýný (yar yar), yere taþýrdým |
| Burçak tarlasýnda aklým þaþýrdým |
| Aman da kýzlar ne zor imiþ burçak yolmasý |
| Burçak tarlasýnda yar yar gelin olmasý. |
| Eðdirme fesini yavrum, kalkar giderim |
| Evini baþýna yandým yýkar da giderim. |
| (переклад) |
| Коли я встаю вранці, звучить азан, |
| Це не звук азан (яр яр), там вика жалоба. |
| Подивіться, скільки полів має ця приказка. |
| Ой, дівчата, як це важко? |
| Бути напівнареченою на Бурчакському полі. |
| Не будь фесом, я встану й піду |
| Я спалю твою хату, помию її і піду. |
| Я махнув рукою, сказав він до колючки |
| Я відмовився (розділив), посадив вику. |
| Божественна свекруха, твоє життя закінчилося. |
| Ой, дівчата, як це важко? |
| Бути напівнареченою на Бурчакському полі. |
| Не будь фесом, я встану й піду |
| Я спалю твою хату, помию її і піду. |
| Я встав вранці і зварив молоко |
| Я поніс вершки з молоком на підлогу |
| Я розгубився на полі Бурчак |
| Ой, дівчата, як це важко? |
| Бути напівнареченою на Бурчакському полі. |
| Не будь фесом, я встану й піду |
| Я спалю твою хату, помию її і піду. |