Переклад тексту пісні Tonight - RÜFÜS DU SOL, Rampue

Tonight (оригінал)

And tonight
We’re coming alive
The dead are arising
The night is coming to life
I’m kicking around day by day
I’m losing my mind every Sunday
I try to look back in my shade
I’m over my head in the moon
I feel it coming in
The storm coming out
The temperature within
Is cooling me down
I hear them creeping in
They’re calling me out
The colder warning is freaking me out
And tonight
We’re coming alive
The dead are arising
The night is coming to life
And tonight
We’re coming alive
The dead are arising
The night is coming to life
I’m tripping up walls, over bones
The look in my eyes everyone knows
A quivering light, a distant glow
Taking my breath, and it goes
I feel it coming in
The storm coming out
The temperature within
Is cooling me down
I hear them creeping in
They’re calling me out
The colder warning is freaking me out
Is freaking me out
Is freaking me out
(And tonight)
And tonight
We’re coming alive
The dead are arising
The night is coming to life
And tonight
We’re coming alive
The dead are arising
The night is coming to life

Tonight (переклад)

І сьогодні ввечері
Ми оживаємо
Встають мертві
Ніч оживає
Я катаюся день за днем
Щонеділі я втрачаю розум
Я намагаюся озирнутися в мою тінь
Я над головою на місяці
Я відчуваю це навіть
Буря йде
Температура всередині
Мене охолоджує
Я чую, як вони підкрадаються
Вони викликають мене
Більш холодне попередження мене лякає
І сьогодні ввечері
Ми оживаємо
Встають мертві
Ніч оживає
І сьогодні ввечері
Ми оживаємо
Встають мертві
Ніч оживає
Я спотикаюся про стіни, об кістки
Усі знають погляд у моїх очах
Тремтливе світло, далеке сяйво
Я переймаю вдих, і все заходить
Я відчуваю це навіть
Буря йде
Температура всередині
Мене охолоджує
Я чую, як вони підкрадаються
Вони викликають мене
Більш холодне попередження мене лякає
Мене лякає
Мене лякає
(І сьогодні ввечері)
І сьогодні ввечері
Ми оживаємо
Встають мертві
Ніч оживає
І сьогодні ввечері
Ми оживаємо
Встають мертві
Ніч оживає