Переклад тексту пісні Brighter - RÜFÜS DU SOL

Brighter (оригінал)

You said you don’t love me like that
I’m stuck here standing in the rain
You said I don’t need you like that
But I do
But I do
I’m telling that Sun to come back
(You make it brighter … Brighter)
Your figure fading in the grey
Blue skies don’t tease me like that
(You make it brighter … Brighter!)
Like you do
Like you do
I’m feeling the World’s about the change
(You make it brighter … Brighter)
When hummingbirds are singing in the rain
Dreaming that I’m standing in the light
Do you love me?
Can you feel that sunshine?
(You make it brighter … Brighter)
Make it brighter
Make it brighter for me
When that Sun come shining on me
(Brighter!)
Feels like this storm’s holding back
Soon I’ll be swimming in the dream
I walk but I fall off the track
To the blue
To the blue
But I don’t want to look the other way
And I don’t want to wake up in the pain, and
Dreaming of that rainy summer day
Do you love me?
(Brighter!)
Can you feel that sunshine?
Make it brighter
Make it brighter for me
When that Sun come shining on me
(Brighter!)
I said can you feel that sunshine?
Make it brighter
Make it brighter for me
When that Sun come shining on me
(Brighter!)
(Ooh Ooh)
Can you feel that sunshine?
Make it brighter
Make it brighter for me
When that Sun come shining on me
(Brighter!)
I said can you feel that sunshine?
Make it brighter
Make it brighter for me
When that Sun come shining on me
(Brighter!)
Can you feel that sunshine?
Make it brighter
Make it brighter for me
When that Sun come shining on me
I said can you feel that sunshine?
Make it brighter
Make it brighter for me
When that Sun come shining on me
(Brighter!)
I said can you feel that sunshine?
Make it brighter
Make it brighter for me
When that Sun come shining on me

(переклад)

Ти сказав, що не любиш мене так
Я застряг тут, стою під дощем
Ти сказав, що ти мені такий не потрібен
Але я роблю
Але я роблю
Я кажу тому Сонцю повернутися
(Ви робите це яскравішим... Яскравішим)
Ваша фігура тьмяніє в сірому
Синє небо мене так не дражнить
(Ви робите це яскравішим… Яскравішим!)
Як і ти
Як і ти
Я відчуваю, що світ про зміни
(Ви робите це яскравішим... Яскравішим)
Коли колібрі співають під дощем
Мені сниться, що я стою на світі
Ти мене любиш?
Ти відчуваєш це сонечко?
(Ви робите це яскравішим... Яскравішим)
Зробіть світлішим
Зробіть для мене яскравішим
Коли це сонце засяє на мене
(Яскравіше!)
Відчувається, що цей шторм стримує
Скоро я буду плавати у сні
Я ходжу, але впадаю з колії
До синього
До синього
Але я не хочу дивитися з іншого боку
І я не хочу прокидатися від болю, і
Мрію про той дощовий літній день
Ти мене любиш?
(Яскравіше!)
Ти відчуваєш це сонечко?
Зробіть світлішим
Зробіть для мене яскравішим
Коли це сонце засяє на мене
(Яскравіше!)
Я сказав, ти відчуваєш це сонце?
Зробіть світлішим
Зробіть для мене яскравішим
Коли це сонце засяє на мене
(Яскравіше!)
(О-о-о)
Ти відчуваєш це сонечко?
Зробіть світлішим
Зробіть для мене яскравішим
Коли це сонце засяє на мене
(Яскравіше!)
Я сказав, ти відчуваєш це сонце?
Зробіть світлішим
Зробіть для мене яскравішим
Коли це сонце засяє на мене
(Яскравіше!)
Ти відчуваєш це сонечко?
Зробіть світлішим
Зробіть для мене яскравішим
Коли це сонце засяє на мене
Я сказав, ти відчуваєш це сонце?
Зробіть світлішим
Зробіть для мене яскравішим
Коли це сонце засяє на мене
(Яскравіше!)
Я сказав, ти відчуваєш це сонце?
Зробіть світлішим
Зробіть для мене яскравішим
Коли це сонце засяє на мене