Переклад тексту пісні Another Life - RÜFÜS DU SOL, Paris

Another Life (оригінал)

I remember the look on your face
It plays on my mind as I lie awake
I heard your voice at the end of a tape
Static flickers and fades away
And I know that I’ve made my mistakes
But I hope that I see you again
I’ll see you in another life
I’ll see you in another life
I’ll see you in another life
Pain, it comes and goes in waves
The colours have started to fade away
How come, I call and I talk to your friends?
Passing time until it bends and breaks
And I know that I’ve made my mistakes
But I hope that I see you again
I’ll see you in another life
I’ll see you in another life
I’ll see you in another life
So I guess it’s, it’s time to say goodbye
I guess it’s, it’s time to close the door
So I guess it’s, it’s time to say goodbye
I guess it’s, it’s time to say goodnight
I’ll see you in another life
I’ll see you in another life
I’ll see you in another life
I’ll see you in another life

(переклад)

Я пам’ятаю вираз твого обличчя
Це грає на мій розумі, як я лежу без сну
Я чув твій голос на кінці плівки
Статика мерехтить і зникає
І я знаю, що зробив свої помилки
Але я сподіваюся, що побачу вас знову
Побачимося в іншому житті
Побачимося в іншому житті
Побачимося в іншому житті
Біль, він приходить і йде хвилями
Кольори почали зникати
Чому я дзвоню й розмовляю з твоїми друзями?
Минає час, поки він згинеться й зламається
І я знаю, що зробив свої помилки
Але я сподіваюся, що побачу вас знову
Побачимося в іншому житті
Побачимося в іншому житті
Побачимося в іншому житті
Тож я припускаю, що настав час прощатися
Гадаю, настав час зачинити двері
Тож я припускаю, що настав час прощатися
Гадаю, настав час побажати на добраніч
Побачимося в іншому житті
Побачимося в іншому житті
Побачимося в іншому житті
Побачимося в іншому житті