Переклад тексту пісні Barebaiting - Ruby Throat

Barebaiting (оригінал)

I don’t care how well intended
It was meant when he sent it
Long forgot in the blink of an eye
I got your locks all amended
And your bird less well defended
With silk thread to climb you up into the sky
You know that it’s true
But of course it’s up to you
Still he doesn’t love you
Still he doesn’t love you
And as he held through the night
He took out your second sight
He left it all for the magpie and the fox
But buried it safe
In your special place
A crease, a crevice you forgot
But he still smells so nice
So against all advice
I creep into the hole that he sleeps
But I must have dropped the key
So I’ll just sing until I bleed
Still he doesn’t love me
Still he doesn’t love me
I take a turn in his tailspin
To churn the urn that he’s ailed in
I break the last thread of the screw
My compass cracked in his grip
And as he spits out all my pips
Still he doesn’t love you
Still he doesn’t love you
He cut it out stitch by stitch
In my fallopian grip
I hang the dead meat on his tree
And as I screeched through the night
He said, «My wife fell on that knife»
He coughed and he coughed until he bleed
So when you going to learn?
When will you tend to these burns?
When will you wake from this hell?
You can put it in a song
But that won’t change what’s wrong
No, it won’t give you the key to the cell
You know that it’s true
But of course it’s up to you
Still he doesn’t love you
Still he doesn’t love you
Still he doesn’t love you

(переклад)

Мені байдуже, наскільки добре задумано
Це малося на увазі, коли він їх надсилав
Давно забуто в мить ока
Я поправив ваші замки
І ваш птах менш добре захищений
З шовковою ниткою, щоб піднятися в небо
Ви знаєте, що це правда
Але, звичайно, вирішувати вам
Все одно він не любить вас
Все одно він не любить вас
І як він тримав усю ніч
Він вибив твій другий зір
Він залишив все для сороки й лисиці
Але закопав це надійно
У вашому особливому місці
Складка, щілина, яку ви забули
Але він досі так приємно пахне
Так що проти всіх порад
Я заповзаю в дірку, де він спить
Але я, мабуть, упустив ключ
Тож я буду співати, поки не стікаю кров’ю
Все одно він мене не любить
Все одно він мене не любить
Я обгортаю його шток
Щоб збити урну, в яку він потрапив
Я зламаю останню різьбу гвинта
Мій компас тріснув у його руках
І як він випльовує всі мої піпси
Все одно він не любить вас
Все одно він не любить вас
Він вирізав його стібок за стібком
У моїй матковій хватці
Я вішаю мертве м’ясо на його дерево
І як я кричав усю ніч
Він сказав: «Моя дружина впала на цей ніж»
Він кашляв і кашляв, аж поки не стікає кров
Тож коли ти збираєшся вчитися?
Коли ви будете схильні до ціх опіків?
Коли ти прокинешся з цього пекла?
Ви можете помістити це у пісню
Але це не змінить того, що не так
Ні, це не дасть вам ключа від комірки
Ви знаєте, що це правда
Але, звичайно, вирішувати вам
Все одно він не любить вас
Все одно він не любить вас
Все одно він не любить вас