Переклад тексту пісні Onde Está O Meu Amor? - RPM

Onde Está O Meu Amor? (оригінал)

Onde está o meu amor?
Quem será?
Com quem se parece?
Deve estar por aí ou será que nem me conhece
Onde andará o meu amor
Seja aonde for, irá chegar
Onde está o meu amor?
Que será que ele faz da vida
Deve saber amar e outras coisas que Deus duvida
Corre, se esconde, finge que não, jura que sim
Morre de amores, aonde?
Longe de mim
Onde está o meu amor?
Leve e envolto em tanto mistério
Deve saber voar, deve ser tudo que eu espero
Onde andará o meu amor
Seja aonde for, eu sei que vai chegar
Vai chegar
Corre, se esconde, finge que não, jura que sim
Morre de amores, aonde?
Longe de mim
Onde está o meu amor?
Deve estar em algum lugar

(переклад)

Де моя любов?
Хто буде?
на кого ти схожий?
Він, мабуть, там, інакше він мене навіть не знає
Куди піде моя любов
Куди б ти не пішов, ти туди потрапиш
Де моя любов?
Що він робить зі своїм життям
Треба вміти любити та інші речі, в яких Бог сумнівається
Біжи, ховайся, прикидайся, що ні, клянись, що так
Помирає в коханні, де?
Подалі від мене
Де моя любов?
Легкий і огорнутий такою таємницею
Має вміти літати, це все, на що я сподіваюся
Куди піде моя любов
Де б він не був, я знаю, що він прибуде
Прибуде
Біжи, ховайся, прикидайся, що ні, клянись, що так
Помирає в коханні, де?
Подалі від мене
Де моя любов?
Це має бути десь