Переклад тексту пісні Liberdade/Guerra Fria - RPM

Liberdade/Guerra Fria (оригінал)

Seu olhar oriental
Provocante butterfly
Mero flerte acidental
Que eu nem sei pra onde vai
Tudo por você, guerras pra depois
Eu mudo por você
O mundo pra nós dois
Por qualquer ideologia
Sem qualquer convicção
Metralhou o amor que havia
Guerrilheiro coração
Tudo por você…
Eu já nem sei mais quem sou
Desse jeito não se vive
Nova Iorque ou Moscou
Palestina ou Tel-Aviv
Guerra Fria nunca mais
Nova era glacial
E de que me serve a paz
Se em meu sangue corre o mal?

(переклад)

твій східний вигляд
дражничий метелик
простий випадковий флірт
Що я навіть не знаю, куди це веде
Все для вас, війни на потім
Я змінюю для тебе
Світ для нас обох
за будь-якою ідеологією
без будь-яких переконань
Стріляв любов, яка була
партизанське серце
Все для вас…
Я вже навіть не знаю, хто я
Так не живеш
Нью-Йорк чи Москва
Палестина або Тель-Авів
Холодної війни більше немає
новий льодовиковий період
І який мир мені служить
Якщо у мене погано тече кров?