Переклад тексту пісні Рэп может быть разным - Рождённые рифмой

Рэп может быть разным (оригінал)

На кармане ранен.
Задавили за день.
На диване в отрубе после танцев на тумбе.
Зажигали в клубе, надавали в бубен.
Да что ты понимаешь в рэпе, тупень, а?!
Я читал рэп в яслях, че не ясно, бля!
Мой стайл не катит?
Да ни хуя!
На утренних фристайлах выносил приятелей,
За завтраком писал первый дис на воспитателя!
У многих нет вокальных данных, тонов, октав.
Им медведь ударил в ухо, а, догнав, еще и в пах!
Эй, быки у стенки, давно пасёте,
Чё, понравились?!
Может еще отсосёте?
Не судите строго, люди, разгоняю байду.
Но всё-таки по тексту со смыслом веду!
То есть, главное, чтоб было интересно.
У каждого таланта/неталанта своё место!
Припев:
Рэп Может Быть Разным!
Чё не ясно?!
Агрессивным, страстным, напрасным!
Рэп Может Быть Разным!
Чё не ясно?!
Чёрно-белым, красным, потрясным!
Рэп Может Быть Разным!
Чё не ясно?!
Агрессивным, страстным, напрасным!
Рэп Может Быть Разным!
Чё не ясно?!
Чёрно-белым, красным и русским!
II
Эй, вы, там, наверху!
Толстые дяди!
А ну-ка встаньте, мы тут присядем.
Как жизнь, расскажи, убери ножи!
Займись лучше делом — пойди внукам повяжи!
А мы продолжим вами дело начатое.
Наверно, нагрубил и отфигачите, да?
В тёмном переулке или тупо за клубом?
Боюсь вас огорчить, буду жить даже трупом!
Ору изо всех гланд, не зарыть талант!
Не купить талант, фортуна не тому дала.
Тулупами закутала, замутами запутала,
В итоге отдала победу пугалам…
Но это ничего!
Всё в порядке, ребятки!
Давите сорняки, растите страхи на грядке.
Остальные ушлёпки играйте на блядках,
Мы будем ебашить, пока вы вдуваете ляпки!
Припев:
Рэп Может Быть Разным!
Чё не ясно?!
Агрессивным, страстным, напрасным!
Рэп Может Быть Разным!
Чё не ясно?!
Чёрно-белым, красным, потрясным!
Рэп Может Быть Разным!
Чё не ясно?!
Агрессивным, страстным, напрасным!
Рэп Может Быть Разным!
Чё не ясно?!
Чёрно-белым, красным и русским!
III
Поймёшь, если не баран!
Отнеситесь с юмором
К словам!
Пройдёте мимо или не поверите нам.
Нам, в принципе, нет дела;
в жизни разное видали:
Ребро и обе стороны медали!
В нашей группировке Jeff, AniX, Drap.
Братишка AleX мотает срок в армухе,
Вернётся дембелем, так что держитесь, духи…
Самый первый и верный дружище Брутчо,
«Dream Team» рулит!
Это счатливый случай.
Respekt!
Андрюха, Игорь, Вован.
«7i — СЕМЬЯ» — альтернатива нам!
Сами посудите, многогранные таланты,
Еще не раз услышите!
Даём гаранты!
Уважение людям света, неформалам, феферам.
А мы сваливаем отсюда.
Здесь нам делать нехера…
Припев:
Рэп Может Быть Разным!
Чё не ясно?!
Агрессивным, страстным, напрасным!
Рэп Может Быть Разным!
Чё не ясно?!
Чёрно-белым, красным, потрясным!
Рэп Может Быть Разным!
Чё не ясно?!
Агрессивным, страстным, напрасным!
Рэп Может Быть Разным!
Чё не ясно?!
Чёрно-белым, красным и русским!
© «Рожденные рифмой».
2009

(переклад)

На кишені поранений.
Задавили за день.
На дивані в висівці після танців на тумбі.
Запалювали в клубі, надавали в бубон.
Так що ти розумієш в репі, тупень, а?!
Я читав реп в яслах, че не ясно, бля!
Мій стайл не котить?
Так ні хуя!
На ранкових фрістайлах виносив приятелів,
За сніданком писав перший дис на вихователя!
У багатьох немає вокальних даних, тонів, октав.
Їм ведмідь ударив у вухо, а, наздогнавши, ще й у пах!
Гей, бики у стінки, давно пасете,
Че, сподобалися?
Може ще відсмоктувати?
Не судіть строго, люди, розганяю байду.
Але все-таки за текстом зі сенсом веду!
Тобто, головне, щоб було цікаво.
У кожного таланту/неталанта своє місце!
Приспів:
Реп може бути різним!
Що не ясно?!
Агресивним, пристрасним, марним!
Реп може бути різним!
Що не ясно?!
Чорно-білим, червоним, потрясним!
Реп може бути різним!
Що не ясно?!
Агресивним, пристрасним, марним!
Реп може бути різним!
Що не ясно?!
Чорно-білим, червоним та російським!
II
Ей, ви там нагорі!
Товсті дядьки!
А ну встаньте, ми тут присядемо.
Як життя, розкажи, забери ножі!
Займися краще ділом — піди онукам пов'яжи!
А ми продовжимо вами справу розпочату.
Напевно, нагрубив і відфігачіть, так?
У темному провулку чи тупо за клубом?
Боюся вас засмутити, житиму навіть трупом!
Ору з усіх гланд, не зарити талант!
Не купити талант, фортуна не тому дала.
Кожухами закутала, замутами заплутала,
В результаті віддала перемогу пугалам...
Але це нічого!
Все в порядку, хлопці!
Тисніть бур'яни, ростіть страхи на грядці.
Інші ущелки грайте на блядках,
Ми будемо ебашити, поки ви вдуваєте ляпки!
Приспів:
Реп може бути різним!
Що не ясно?!
Агресивним, пристрасним, марним!
Реп може бути різним!
Що не ясно?!
Чорно-білим, червоним, потрясним!
Реп може бути різним!
Що не ясно?!
Агресивним, пристрасним, марним!
Реп може бути різним!
Що не ясно?!
Чорно-білим, червоним та російським!
III
Зрозумієш, якщо не баран!
Поставтеся з гумором
До слів!
Пройдете мимо або не повірите нам.
Нам, у принципі, немає справи;
у житті різне бачили:
Ребро та обидві сторони медалі!
У нашому угрупованні Jeff, AniX, Drap.
Братко AleX мотає термін в армусі,
Повернеться дембелем, так що тримайтеся, парфуми.
Найперший і вірний дружище Брутчо,
«Dream Team» кермує!
Це щасливий випадок.
Respekt!
Андрюха, Ігор, Вован.
«7i — РОДИНА» — альтернатива нам!
Самі поміркуйте, багатогранні таланти,
Ще не раз почуєте!
Даємо гарантії!
Повага до людей світла, неформалів, феферів.
А ми звалюємо звідси.
Тут нам робити нехера.
Приспів:
Реп може бути різним!
Що не ясно?!
Агресивним, пристрасним, марним!
Реп може бути різним!
Що не ясно?!
Чорно-білим, червоним, потрясним!
Реп може бути різним!
Що не ясно?!
Агресивним, пристрасним, марним!
Реп може бути різним!
Що не ясно?!
Чорно-білим, червоним та російським!
© «Народжені римою».
2009